Fiel Soldado de Guzmán - Los Alegres Del Barranco перевод на немецкий

Fiel Soldado de Guzmán

Frijoles en agua y sal, tortillas a veces pan
Fueron nuestros alimentos
No recuerdo ver la luz, solo la que daba el sol
Y cuando caía el gobierno

"Buscan al Chapo Guzmán", escuchaba murmurar
Entre ruidos de boludos
Ya saben a quién buscamos
Sin él de aquí no nos vamos y no se mueva ninguno

Llegaron como unas fieras destrozando las viviendas
Y golpeando a nuestra gente
Solo era un adolescente, contésteme unas preguntas
Grité y me les puse en frente

¿Por qué tantas injusticias?
¿Por qué usan tanta violencia?
¿Y por qué buscan a un buen hombre?

Niño, tú no sabes nada, de bueno él no tiene nada
Pero aun siempre lo esconden

Porque siempre está al pendiente
Ayudando a nuestra gente
Nos ha dado mejor vida

Pero ustedes nos maltratan
Destruyen humildes casas
Se aprovechan, nos humillan

El verde no dijo nada y bajando la mirada
Respondió: "eres muy valiente
Dile al gran Chapo Guzmán que no lo vuelvo a buscar
Que me de chamba si tiene"

Treuer Soldat von Guzmán

Bohnen in Wasser und Salz, Tortillas, manchmal Brot
Das war unsere Nahrung
Ich erinnere mich nicht, das Licht gesehen zu haben, nur das, was die Sonne gab
Und als die Regierung kam

"Sie suchen Chapo Guzmán", hörte ich murmeln
Zwischen dem Lärm der Typen
Ihr wisst schon, wen wir suchen
Ohne ihn gehen wir hier nicht weg, und keiner rührt sich

Sie kamen wie wilde Tiere, zerstörten die Wohnungen
Und schlugen unsere Leute
Ich war nur ein Jugendlicher, beantwortet mir ein paar Fragen
Schrie ich und stellte mich ihnen entgegen

Warum so viele Ungerechtigkeiten?
Warum wendet ihr so viel Gewalt an?
Und warum sucht ihr einen guten Mann?

Junge, du weißt nichts, Gutes hat er nichts an sich
Aber trotzdem verstecken sie ihn immer

Weil er sich immer kümmert
Unseren Leuten hilft
Er hat uns ein besseres Leben gegeben

Aber ihr misshandelt uns
Zerstört bescheidene Häuser
Nutzt uns aus, demütigt uns

Der Grüne sagte nichts und senkte den Blick
Antwortete: "Du bist sehr mutig
Sag dem großen Chapo Guzmán, dass ich ihn nicht wieder suchen werde
Dass er mir Arbeit geben soll, wenn er welche hat"