Текст и перевод песни Los Alegres Del Barranco - Fiel Soldado de Guzmán

Fiel Soldado de Guzmán

Frijoles en agua y sal, tortillas a veces pan
Fueron nuestros alimentos
No recuerdo ver la luz, solo la que daba el sol
Y cuando caía el gobierno

"Buscan al Chapo Guzmán", escuchaba murmurar
Entre ruidos de boludos
Ya saben a quién buscamos
Sin él de aquí no nos vamos y no se mueva ninguno

Llegaron como unas fieras destrozando las viviendas
Y golpeando a nuestra gente
Solo era un adolescente, contésteme unas preguntas
Grité y me les puse en frente

¿Por qué tantas injusticias?
¿Por qué usan tanta violencia?
¿Y por qué buscan a un buen hombre?

Niño, tú no sabes nada, de bueno él no tiene nada
Pero aun siempre lo esconden

Porque siempre está al pendiente
Ayudando a nuestra gente
Nos ha dado mejor vida

Pero ustedes nos maltratan
Destruyen humildes casas
Se aprovechan, nos humillan

El verde no dijo nada y bajando la mirada
Respondió: "eres muy valiente
Dile al gran Chapo Guzmán que no lo vuelvo a buscar
Que me de chamba si tiene"

Верный солдат Гусмана

Фасоль в воде с солью, лепешки, иногда хлеб,
Были нашей едой,
Не помню, чтобы видел свет, только тот, что давало солнце,
И когда падало правительство.

"Ищут Чапо Гусмана", слышал я шепот,
Среди шума болтунов.
Вы знаете, кого мы ищем,
Без него мы отсюда не уйдем, и никто не двигается.

Пришли, как дикие звери, круша жилища,
И избивая наших людей.
Я был всего лишь подростком, ответьте мне на несколько вопросов,
Крикнул я и встал перед ними.

Почему так много несправедливости?
Почему вы применяете столько насилия?
И почему вы ищете хорошего человека?

Мальчик, ты ничего не знаешь, в нем нет ничего хорошего,
Но все равно его всегда прячут.

Потому что он всегда заботится,
Помогая нашим людям,
Он дал нам лучшую жизнь.

А вы нас обижаете,
Разрушаете скромные дома,
Пользуетесь нами, унижаете нас.

Солдат ничего не сказал и, опустив взгляд,
Ответил: "Ты очень смелый.
Передай великому Чапо Гусману, что я больше не буду его искать,
Пусть даст мне работу, если есть."