Текст и перевод песни Los Alegres Del Barranco - Los Consejos

Los Consejos

Para poder llegar a este mundo
En un vientre fue mi formación
Fue mi madre quien me dio
Cuerpo y alma pa' vivir
A mi padre se entregó
Y por consecuencia viviendo estoy yo

Hoy la vida me pone las pruebas
Me consciente y después me golpea
Si hay tristeza, llorarás, de alegría sonreirás
El amor por interés, al llegar la ruina
Muy pronto se irá

No presumas delante del pobre
No son buenas las humillaciones
Vamos al mismo lugar, somos polvo en realidad
La vida es corta además
De tierra o cemento, tu tumba será

Son los dichos de mi 'apá y mi tata
Desde niño a mí me aconsejaban
Goza el hombre de placer, conquistando a la mujer
Son sus labios al besar
Más ricos, más dulces que miel de un panal

Al cumplir años, yo me festejo
Porque no sé si llegaré a viejo
Amigos tengo a montón, pero existe la traición
Solo alguien en quien confiar
Mi madre, ella nunca me desfraudará

Les Conseils

Pour pouvoir arriver à ce monde
Dans un ventre a été ma formation
C'est ma mère qui m'a donné
Corps et âme pour vivre
Il s'est rendu à mon père
Et par conséquent, je vis

Aujourd'hui, la vie me met à l'épreuve
Elle me rend conscient puis me frappe
S'il y a de la tristesse, tu pleureras, tu souriras de joie
L'amour par intérêt, à l'arrivée de la ruine
S'en ira très vite

Ne te vante pas devant le pauvre
Les humiliations ne sont pas bonnes
Nous allons au même endroit, nous sommes poussière en réalité
La vie est courte en plus
De terre ou de ciment, ton tombeau sera

Ce sont les paroles de mon papa et mon grand-père
Depuis mon enfance, ils me conseillaient
L'homme jouit du plaisir, conquérant la femme
Ce sont ses lèvres à embrasser
Plus riches, plus douces que le miel d'une ruche

En atteignant l'âge, je fête
Parce que je ne sais pas si j'arriverai vieux
J'ai beaucoup d'amis, mais la trahison existe
Seul quelqu'un en qui avoir confiance
Ma mère, elle ne me décevra jamais