El Aguardientero - Los Alegres Parranderos перевод на немецкий

El Aguardientero

Soy bohemio que sufre inténsamente
La amargura de un hondo desconsuelo
Y no renuncio jamás del aguardiente
Porque solo el licor es mi consuelo
Y no renuncio jamás del aguardiente
Porque solo el licor es mi consuelo

Aunque me cueste morir
No dejaré la bebida
Porque una pena de amor
Me quiere quitar la vida
Porque una pena de amor
Me quiere quitar la vida

El licor es el único consuelo
Para todos los tristes de la vida
Que vagamos sin rumbo en el sendero
Buscando una ilución desvanecida
Que vagamos sin rumbo en el sendero
Buscando una ilución desvanecida

Aunque me cueste morir
No dejaré la bebida
Porque una pena de amor
Me quiere quitar la vida
Porque una pena de amor
Me quiere quitar la vida

Sirva trago hermosa cantinera
Seré su amigo y seguro confidente
Aunque solo la copa me enamora
Cuando la veo repleta de aguardiete
Aunque solo la copa me enamora
Cuando la veo repleta de aguardiete

Aunque me cueste morir
No dejaré la bebida
Porque una pena de amor
Me quiere quitar la vida
Porque una pena de amor
Me quiere quitar la vida

Der Schnapstrinker

Ich bin ein Bohemien, der intensiv leidet
Die Bitterkeit tiefen Kummers
Und ich verzichte niemals auf den Schnaps
Denn nur der Alkohol ist mein Trost
Und ich verzichte niemals auf den Schnaps
Denn nur der Alkohol ist mein Trost

Auch wenn es mich das Leben kostet
Werde ich das Trinken nicht lassen
Denn ein Liebeskummer
Will mir das Leben nehmen
Denn ein Liebeskummer
Will mir das Leben nehmen

Der Alkohol ist der einzige Trost
Für alle Traurigen im Leben
Die wir ziellos auf dem Pfad umherwandern
Auf der Suche nach einer verblassten Illusion
Die wir ziellos auf dem Pfad umherwandern
Auf der Suche nach einer verblassten Illusion

Auch wenn es mich das Leben kostet
Werde ich das Trinken nicht lassen
Denn ein Liebeskummer
Will mir das Leben nehmen
Denn ein Liebeskummer
Will mir das Leben nehmen

Schenk ein, schöne Kellnerin
Ich werde dein Freund und sicherer Vertrauter sein
Auch wenn nur das Glas mich betört
Wenn ich es voller Schnaps sehe
Auch wenn nur das Glas mich betört
Wenn ich es voller Schnaps sehe

Auch wenn es mich das Leben kostet
Werde ich das Trinken nicht lassen
Denn ein Liebeskummer
Will mir das Leben nehmen
Denn ein Liebeskummer
Will mir das Leben nehmen