Текст и перевод песни Los Alegres Parranderos - El Aguardientero

El Aguardientero

Soy bohemio que sufre inténsamente
La amargura de un hondo desconsuelo
Y no renuncio jamás del aguardiente
Porque solo el licor es mi consuelo
Y no renuncio jamás del aguardiente
Porque solo el licor es mi consuelo

Aunque me cueste morir
No dejaré la bebida
Porque una pena de amor
Me quiere quitar la vida
Porque una pena de amor
Me quiere quitar la vida

El licor es el único consuelo
Para todos los tristes de la vida
Que vagamos sin rumbo en el sendero
Buscando una ilución desvanecida
Que vagamos sin rumbo en el sendero
Buscando una ilución desvanecida

Aunque me cueste morir
No dejaré la bebida
Porque una pena de amor
Me quiere quitar la vida
Porque una pena de amor
Me quiere quitar la vida

Sirva trago hermosa cantinera
Seré su amigo y seguro confidente
Aunque solo la copa me enamora
Cuando la veo repleta de aguardiete
Aunque solo la copa me enamora
Cuando la veo repleta de aguardiete

Aunque me cueste morir
No dejaré la bebida
Porque una pena de amor
Me quiere quitar la vida
Porque una pena de amor
Me quiere quitar la vida

Le Buveur d'Aguardiente

Je suis un bohème qui souffre intensément
L'amertume d'un profond désespoir
Et je ne renonce jamais à l'aguardiente
Parce que seule la liqueur est mon réconfort
Et je ne renonce jamais à l'aguardiente
Parce que seule la liqueur est mon réconfort

Même si cela me coûte la mort
Je ne laisserai pas la boisson
Parce qu'une peine d'amour
Veut me ravir la vie
Parce qu'une peine d'amour
Veut me ravir la vie

La liqueur est le seul réconfort
Pour tous les tristes de la vie
Qui errent sans but sur le chemin
À la recherche d'une illusion évanouie
Qui errent sans but sur le chemin
À la recherche d'une illusion évanouie

Même si cela me coûte la mort
Je ne laisserai pas la boisson
Parce qu'une peine d'amour
Veut me ravir la vie
Parce qu'une peine d'amour
Veut me ravir la vie

Sers-moi un verre, belle cantinière
Je serai ton ami et ton confident sûr
Même si seule la coupe me fait vibrer
Quand je la vois remplie d'aguardiente
Même si seule la coupe me fait vibrer
Quand je la vois remplie d'aguardiente

Même si cela me coûte la mort
Je ne laisserai pas la boisson
Parce qu'une peine d'amour
Veut me ravir la vie
Parce qu'une peine d'amour
Veut me ravir la vie