Текст и перевод песни Los Alegres Parranderos - El Aguardientero

El Aguardientero

Soy bohemio que sufre inténsamente
La amargura de un hondo desconsuelo
Y no renuncio jamás del aguardiente
Porque solo el licor es mi consuelo
Y no renuncio jamás del aguardiente
Porque solo el licor es mi consuelo

Aunque me cueste morir
No dejaré la bebida
Porque una pena de amor
Me quiere quitar la vida
Porque una pena de amor
Me quiere quitar la vida

El licor es el único consuelo
Para todos los tristes de la vida
Que vagamos sin rumbo en el sendero
Buscando una ilución desvanecida
Que vagamos sin rumbo en el sendero
Buscando una ilución desvanecida

Aunque me cueste morir
No dejaré la bebida
Porque una pena de amor
Me quiere quitar la vida
Porque una pena de amor
Me quiere quitar la vida

Sirva trago hermosa cantinera
Seré su amigo y seguro confidente
Aunque solo la copa me enamora
Cuando la veo repleta de aguardiete
Aunque solo la copa me enamora
Cuando la veo repleta de aguardiete

Aunque me cueste morir
No dejaré la bebida
Porque una pena de amor
Me quiere quitar la vida
Porque una pena de amor
Me quiere quitar la vida

Продавец агуардьенте

Я богемный, страдающий безмерно,
Горечью глубокого отчаяния,
И никогда не откажусь от агуардьенте,
Ведь только ликер — мое утешение.
И никогда не откажусь от агуардьенте,
Ведь только ликер — мое утешение.

Даже если это будет стоить мне жизни,
Не откажусь от выпивки,
Потому что любовная печаль
Хочет лишить меня жизни.
Потому что любовная печаль
Хочет лишить меня жизни.

Ликер — единственное утешение
Для всех печальных в этой жизни,
Кто бредет без цели по тропе,
Ища исчезнувшую иллюзию.
Кто бредет без цели по тропе,
Ища исчезнувшую иллюзию.

Даже если это будет стоить мне жизни,
Не откажусь от выпивки,
Потому что любовная печаль
Хочет лишить меня жизни.
Потому что любовная печаль
Хочет лишить меня жизни.

Налей мне, прекрасная кабатчица,
Я буду твоим другом и верным доверенным лицом,
Хотя только бокал меня пленяет,
Когда вижу его полным агуардьенте.
Хотя только бокал меня пленяет,
Когда вижу его полным агуардьенте.

Даже если это будет стоить мне жизни,
Не откажусь от выпивки,
Потому что любовная печаль
Хочет лишить меня жизни.
Потому что любовная печаль
Хочет лишить меня жизни.