Que Lo Diga Ella - Los Alegres Parranderos перевод на немецкий

Que Lo Diga Ella

Estrofa
Ayer fui donde mi suegra
Y le pedí un permisito
Para salir con mi novia a pasear
Me dijo con mucho gusto
Me la lleva a todas partes
Pero menos a Segovia
Ayayaiii
La lleve por Carabobo
Hasta la calle colombia
Y en la esquina de paró
Le dije sigamos mami
Y me dijo ya va Papi
Y oigan bien lo que pasó
Que lo diga ella yo no
Que lo diga ella
Que lo diga ella yo no
Que lo diga ella
Que lo diga ella yo no
Que lo diga ella Que lo diga ella yo no
Que lo diga ella
Estrofa
Cómo a las 8 de la noche
Me dijo lleveme a cine
Porque tengo mucho frío ayayaiii
Yo le dije pero como
Porque si tú mamá sabe
Nos me metemos en un lío ayayaiii
Cómo estaban presentado
Solamente pa mayores
Lo que le mano cogió
Nos entramos, nos sentamos
Vimos la primera parte
Y oigan bien lo que pasó
Que lo diga ella yo no
Que lo diga ella
Que lo diga ella yo no
Que lo diga ella
Que lo diga ella yo no
Que lo diga ella Que lo diga ella yo no
Que lo diga ella
Estrofa
Cómo salimos tan tarde
No pudimos ir temprano
Cómo su mamá nos dijo ayayaiii
Yo pensaba en el hermano
Que es más bruto que un marrano
Y lo llaman tiro fijo ayayaiii
Con mañita abrió la puerta
Y mi pobre noviecita
En un cuarto me metió
Toditos se levantaron
Y en el cuarto nos pillaron
Oigan bien lo que pasó
Que lo diga ella yo no
Que lo diga ella
Que lo diga ella yo no
Que lo diga ella
Que lo diga ella yo no
Que lo diga ella Que lo diga ella yo no
Que lo diga ella

Soll sie es doch sagen

Strophe
Gestern war ich bei meiner Schwiegermutter
Und bat sie um eine kleine Erlaubnis
Um mit meiner Freundin spazieren zu gehen
Sie sagte sehr gerne
Nimm sie überallhin mit
Aber nur nicht nach Segovia
Ayayaiii
Ich nahm sie mit durch Carabobo
Bis zur Colombia-Straße
Und an der Ecke blieb sie stehen
Ich sagte, lass uns weitergehen, Mami
Und sie sagte, Moment mal, Papi
Und hört gut zu, was geschah
Soll sie es doch sagen, ich nicht
Soll sie es doch sagen
Soll sie es doch sagen, ich nicht
Soll sie es doch sagen
Soll sie es doch sagen, ich nicht
Soll sie es doch sagen Soll sie es doch sagen, ich nicht
Soll sie es doch sagen
Strophe
So gegen 8 Uhr abends
Sagte sie, bring mich ins Kino
Weil mir sehr kalt ist, ayayaiii
Ich sagte ihr, aber wie denn
Denn wenn deine Mama es erfährt
Kriegen wir Ärger, ayayaiii
Da sie gerade zeigten
Nur für Erwachsene
Was die Hand dann griff
Wir gingen hinein, wir setzten uns
Wir sahen den ersten Teil
Und hört gut zu, was geschah
Soll sie es doch sagen, ich nicht
Soll sie es doch sagen
Soll sie es doch sagen, ich nicht
Soll sie es doch sagen
Soll sie es doch sagen, ich nicht
Soll sie es doch sagen Soll sie es doch sagen, ich nicht
Soll sie es doch sagen
Strophe
Da wir so spät herauskamen
Konnten wir nicht früh zuhause sein
Wie ihre Mama es uns gesagt hatte, ayayaiii
Ich dachte an den Bruder
Der dümmer ist als ein Schwein
Und sie nennen ihn "Tiro Fijo" (Sicherer Schuss), ayayaiii
Mit kleiner List öffnete sie die Tür
Und meine arme kleine Freundin
Steckte mich in ein Zimmer
Alle wurden wach
Und im Zimmer erwischten sie uns
Hört gut zu, was geschah
Soll sie es doch sagen, ich nicht
Soll sie es doch sagen
Soll sie es doch sagen, ich nicht
Soll sie es doch sagen
Soll sie es doch sagen, ich nicht
Soll sie es doch sagen Soll sie es doch sagen, ich nicht
Soll sie es doch sagen