Текст и перевод песни Los Alegres Parranderos - Que Lo Diga Ella

Que Lo Diga Ella

Estrofa
Ayer fui donde mi suegra
Y le pedí un permisito
Para salir con mi novia a pasear
Me dijo con mucho gusto
Me la lleva a todas partes
Pero menos a Segovia
Ayayaiii
La lleve por Carabobo
Hasta la calle colombia
Y en la esquina de paró
Le dije sigamos mami
Y me dijo ya va Papi
Y oigan bien lo que pasó
Que lo diga ella yo no
Que lo diga ella
Que lo diga ella yo no
Que lo diga ella
Que lo diga ella yo no
Que lo diga ella Que lo diga ella yo no
Que lo diga ella
Estrofa
Cómo a las 8 de la noche
Me dijo lleveme a cine
Porque tengo mucho frío ayayaiii
Yo le dije pero como
Porque si tú mamá sabe
Nos me metemos en un lío ayayaiii
Cómo estaban presentado
Solamente pa mayores
Lo que le mano cogió
Nos entramos, nos sentamos
Vimos la primera parte
Y oigan bien lo que pasó
Que lo diga ella yo no
Que lo diga ella
Que lo diga ella yo no
Que lo diga ella
Que lo diga ella yo no
Que lo diga ella Que lo diga ella yo no
Que lo diga ella
Estrofa
Cómo salimos tan tarde
No pudimos ir temprano
Cómo su mamá nos dijo ayayaiii
Yo pensaba en el hermano
Que es más bruto que un marrano
Y lo llaman tiro fijo ayayaiii
Con mañita abrió la puerta
Y mi pobre noviecita
En un cuarto me metió
Toditos se levantaron
Y en el cuarto nos pillaron
Oigan bien lo que pasó
Que lo diga ella yo no
Que lo diga ella
Que lo diga ella yo no
Que lo diga ella
Que lo diga ella yo no
Que lo diga ella Que lo diga ella yo no
Que lo diga ella

Que Lo Diga Ella

Couplet
Hier, je suis allé chez ta mère
Et je lui ai demandé la permission
Pour sortir avec toi pour une promenade
Elle a dit avec plaisir
Elle te laisse aller partout
Mais pas à Ségovie
Oh oh oh
Je t'ai emmenée à Carabobo
Jusqu'à la rue Colombie
Et à l'angle, elle s'est arrêtée
Je lui ai dit : "Continuons, ma chérie"
Et elle m'a dit : "Attends un peu, mon chéri"
Et écoutez bien ce qui s'est passé
Qu'elle le dise, pas moi
Qu'elle le dise
Qu'elle le dise, pas moi
Qu'elle le dise
Qu'elle le dise, pas moi
Qu'elle le dise, qu'elle le dise, pas moi
Qu'elle le dise
Couplet
Vers 20 heures
Elle m'a dit : "Emmene-moi au cinéma"
Parce que j'ai très froid, oh oh oh
Je lui ai dit : "Mais comment"
Parce que si ta mère le sait
On va avoir des ennuis, oh oh oh
Ils étaient en train de diffuser
Seulement pour adultes
Ce qu'elle a fait
On est entrés, on s'est assis
On a vu la première partie
Et écoutez bien ce qui s'est passé
Qu'elle le dise, pas moi
Qu'elle le dise
Qu'elle le dise, pas moi
Qu'elle le dise
Qu'elle le dise, pas moi
Qu'elle le dise, qu'elle le dise, pas moi
Qu'elle le dise
Couplet
Comme on est sortis si tard
On n'a pas pu rentrer tôt
Comme ta mère nous a dit, oh oh oh
Je pensais à son frère
Qui est plus bête qu'un cochon
Et on l'appelle le tireur d'élite, oh oh oh
Avec ruse, il a ouvert la porte
Et ma pauvre petite
Il nous a enfermés dans une chambre
Tout le monde s'est levé
Et ils nous ont trouvés dans la chambre
Écoutez bien ce qui s'est passé
Qu'elle le dise, pas moi
Qu'elle le dise
Qu'elle le dise, pas moi
Qu'elle le dise
Qu'elle le dise, pas moi
Qu'elle le dise, qu'elle le dise, pas moi
Qu'elle le dise