Como La Tarde - Los Alegres De Terán перевод на немецкий

Como La Tarde

Como la tarde se vuelve triste
Cuando se apaga la luz del sol
Así mi dicha de gris se viste
Porque la luz de mi cariño se apagó

Como las aves alzan su vuelo
Cuando el invierno se acerca ya
Así su vida se fue a otro cielo
Y en mi la pena de su abandono no olvido yo

Me convencí de que su amor ya no era mío
Otra ilusión la hizo olvidarse de mis besos
Y preferí mejor dejar que se marchara
No quise hacer de mi cariño su prisión

Se que la tarde paciente espera
A que regrese de nuevo el sol
También las aves en primavera
Vuelven al nido, pero ella nunca jamás volvió

Me convencí de que su amor ya no era mío
Otra ilusión la hizo olvidarse de mis besos
Y preferí mejor dejar que se marchara
No quise hacer de mi cariño su prisión

Wie der Nachmittag

Wie der Nachmittag traurig wird
Wenn das Licht der Sonne erlischt
So kleidet sich mein Glück in Grau
Weil das Licht meiner Zuneigung erloschen ist

Wie die Vögel ihren Flug beginnen
Wenn der Winter schon naht
So ging ihr Leben in einen anderen Himmel
Und ich vergesse den Schmerz ihrer Verlassenheit nicht

Ich überzeugte mich davon, dass ihre Liebe nicht mehr mein war
Eine andere Illusion ließ sie meine Küsse vergessen
Und ich zog es vor, sie gehen zu lassen
Ich wollte meine Zuneigung nicht zu ihrem Gefängnis machen

Ich weiß, dass der Nachmittag geduldig wartet
Dass die Sonne wiederkehrt
Auch die Vögel im Frühling
Kehren zum Nest zurück, aber sie kam niemals wieder

Ich überzeugte mich davon, dass ihre Liebe nicht mehr mein war
Eine andere Illusion ließ sie meine Küsse vergessen
Und ich zog es vor, sie gehen zu lassen
Ich wollte meine Zuneigung nicht zu ihrem Gefängnis machen