Como La Tarde - Los Alegres De Terán перевод на французский

Como La Tarde

Como la tarde se vuelve triste
Cuando se apaga la luz del sol
Así mi dicha de gris se viste
Porque la luz de mi cariño se apagó

Como las aves alzan su vuelo
Cuando el invierno se acerca ya
Así su vida se fue a otro cielo
Y en mi la pena de su abandono no olvido yo

Me convencí de que su amor ya no era mío
Otra ilusión la hizo olvidarse de mis besos
Y preferí mejor dejar que se marchara
No quise hacer de mi cariño su prisión

Se que la tarde paciente espera
A que regrese de nuevo el sol
También las aves en primavera
Vuelven al nido, pero ella nunca jamás volvió

Me convencí de que su amor ya no era mío
Otra ilusión la hizo olvidarse de mis besos
Y preferí mejor dejar que se marchara
No quise hacer de mi cariño su prisión

Comme le soir

Comme le soir devient triste
Lorsque la lumière du soleil s'éteint
Ainsi mon bonheur se drape de gris
Parce que la lumière de mon amour s'est éteinte

Comme les oiseaux prennent leur envol
Quand l'hiver approche
Ainsi ta vie s'en est allée vers un autre ciel
Et je n'oublie pas la peine de ton abandon en moi

Je me suis convaincu que ton amour n'était plus mien
Un autre rêve t'a fait oublier mes baisers
Et j'ai préféré te laisser partir
Je n'ai pas voulu faire de mon amour ta prison

Je sais que le soir attend patiemment
Que le soleil revienne
Les oiseaux aussi au printemps
Retournent au nid, mais toi tu ne reviendras jamais

Je me suis convaincu que ton amour n'était plus mien
Un autre rêve t'a fait oublier mes baisers
Et j'ai préféré te laisser partir
Je n'ai pas voulu faire de mon amour ta prison