Текст и перевод песни Los Alegres De Terán - Corrido del Norte

Corrido del Norte

Nací en la frontera de acá de este lado
De acá de este lado puro mexicano
Por más que la gente me juzgue texano
Yo les aseguro que soy mexicano
De acá de este lado

Porque uso de lado el sombrero vaquero
Porque uso pistola y chamarra de cuero
También acostumbro mi cigarro de hoja
Y anudo a mi cuello la mascada roja
Me creen otra cosa

Yo tuve por novia una joven bonita
La tropa le puso por nombre Adelita
Preciosa y sumisa regaba las flores
Y nos alegraba cantando canciones
Canciones de amores

Fue la Valentina mi fiel soldadera
Que por decidida llego a coronela
Curo con sus manos mis rojas heridas
Me fue inseparable como carabina
Mi fiel valentina

Por una coqueta perdí la cabeza
Por una coqueta llamada Marieta
Fue amante de toda, de toda la tropa
Por eso la quise por linda y coqueta
Mi linda Marieta

Баллада о Севере

родился у границы,
чистокровный мексиканец,
хоть и судят обо мне,
называя техасцем,
уверяю вас, я — мексиканец,

опускаю на бок ковбойскую шляпу,
ношу пистолет, кожаную куртку,
курю сигары ручной скрутки,
обматываю шею красным платком,
принимают меня за кого-то другого,

моей невестой была прекрасная девушка,
войска дали ей имя Аделита,
нежная и покорная, поливала цветы,
радовала нас песнями о любви,
о любви,

Валентина была моей верной солдаткой,
решимостью заслужила чин полковника,
лечила мои раны руками,
была со мной всегда, как винтовка,
моя верная Валентина,

из-за одной кокетки потерял голову,
из-за кокетки по имени Мариета,
была любовницей всех,
поэтому я её полюбил, за её красоту и кокетство,
моя прекрасная Мариета,