Corrido del Norte - Los Alegres De Terán перевод на немецкий

Corrido del Norte

Nací en la frontera de acá de este lado
De acá de este lado puro mexicano
Por más que la gente me juzgue texano
Yo les aseguro que soy mexicano
De acá de este lado

Porque uso de lado el sombrero vaquero
Porque uso pistola y chamarra de cuero
También acostumbro mi cigarro de hoja
Y anudo a mi cuello la mascada roja
Me creen otra cosa

Yo tuve por novia una joven bonita
La tropa le puso por nombre Adelita
Preciosa y sumisa regaba las flores
Y nos alegraba cantando canciones
Canciones de amores

Fue la Valentina mi fiel soldadera
Que por decidida llego a coronela
Curo con sus manos mis rojas heridas
Me fue inseparable como carabina
Mi fiel valentina

Por una coqueta perdí la cabeza
Por una coqueta llamada Marieta
Fue amante de toda, de toda la tropa
Por eso la quise por linda y coqueta
Mi linda Marieta

Corrido des Nordens

Ich wurde an der Grenze geboren, hier auf dieser Seite
Von hier, von dieser Seite, rein mexikanisch
Auch wenn die Leute mich für einen Texaner halten
Ich versichere ihnen, dass ich Mexikaner bin
Von hier, von dieser Seite

Weil ich den Cowboyhut schräg trage
Weil ich eine Pistole und eine Lederjacke trage
Ich rauche auch gewöhnlich meine Blattzigarre
Und binde mir das rote Tuch um den Hals
Sie halten mich für etwas anderes

Ich hatte eine hübsche junge Frau zur Freundin
Die Truppe gab ihr den Namen Adelita
Hübsch und sanft goss sie die Blumen
Und sie erfreute uns, indem sie Lieder sang
Liebeslieder

Valentina war meine treue Soldadera
Die wegen ihrer Entschlossenheit zur Coronela wurde
Sie heilte mit ihren Händen meine blutigen Wunden
Sie war mir unzertrennlich wie mein Karabiner
Meine treue Valentina

Wegen einer Koketten verlor ich den Kopf
Wegen einer Koketten namens Marieta
Sie war die Geliebte von allen, von der ganzen Truppe
Deshalb liebte ich sie, weil sie hübsch und kokett war
Meine hübsche Marieta