Desengañado - Los Alegres De Terán перевод на немецкий

Desengañado

Desengañado del mundo ya me voy,
Desengañado me voy ya sin consuelo por un amor traidor
Yo ya no quiero tener más ilusiones
Que sólo con traiciones pagaron a mi amor.

Desengañado por fin descansaré,
Por que la duda me tiene sin sosiego que triste padecer,
Mejor prefiero vivir desengañado que
Estar esperanzado con un falso querer.

Desengañado quede con tu amistad,
Asies mejor que de una vez por todas saber la realidad,
Pa que seguir buscando ya tus brazos si
En este mundo ingrato toditas pagan mal.

Desengañado me voy ya sin tu amor,
Desengañado del mundo y sus mujeres muy lejos ya me voy,
He de encontrar consuelo a mi
Amargura será mi desventura vivir sin ilusión.

Desengañado quede con tu amistad,
Asies mejor que de una vez por todas saber la realidad,
Pa que seguir buscando ya tus brazos si
En este mundo ingrato toditas pagan mal.

Enttäuscht

Enttäuscht von der Welt gehe ich nun fort,
Enttäuscht gehe ich nun ohne Trost wegen einer verräterischen Liebe.
Ich will keine Illusionen mehr haben,
die meine Liebe nur mit Verrat bezahlten.

Enttäuscht werde ich endlich Ruhe finden,
Denn der Zweifel lässt mich nicht zur Ruhe kommen, welch trauriges Leiden,
Besser lebe ich enttäuscht, als
auf eine falsche Liebe zu hoffen.

Enttäuscht wurde ich von deiner Freundschaft,
So ist es besser, ein für alle Mal die Wahrheit zu kennen,
Wozu noch deine Arme suchen, wenn
In dieser undankbaren Welt alle Frauen es einem schlecht vergelten.

Enttäuscht gehe ich nun ohne deine Liebe,
Enttäuscht von der Welt und ihren Frauen, ziehe ich nun weit fort,
Ich muss Trost für meine
Bitterkeit finden; es wird mein Unglück sein, ohne Illusion zu leben.

Enttäuscht wurde ich von deiner Freundschaft,
So ist es besser, ein für alle Mal die Wahrheit zu kennen,
Wozu noch deine Arme suchen, wenn
In dieser undankbaren Welt alle Frauen es einem schlecht vergelten.