Dimas De Leon - Los Alegres De Terán перевод на русский

Dimas De Leon

El día diez de septiembre
Un domingo que pasó
En el puerto Matamoros
Un velador lo mató
Dimas salió de Reynosa
En su carro preparado
A visitar a su amante
Así lo tenía pensado
Dimas con dos compañeros
En un cabaret tomaba
Como le tenían miedo
Ya todo se preparaba
El velador temeroso
De que Dimas lo matara
Mandó llamar los empleados
Para que lo desarmaran
Primero a Daniel Cantú
La pistola le quitaron
Y también a Cayetano
Que en el carro lo encontraron
A Dimas lo detuvieron
Cuando este iba a intervenir
Por la espalda le pegaron
No lo dejaron salir
De pronto Rafael Valera
Su pistola disparó
Con un balazo certero
El cráneo le atravesó
Adiós Reynosa querido
Orgullo de la frontera
Donde Dimas se paseaba
Con su pistola por fuera

Димас Де Леон

Десятого сентября день
Воскресенье прошло в тишине,
В порту Матаморос грезил я,
Когда сторож в меня стрелял во тьме.
Димас выехал из Рейносы,
На машине, что была как дом,
Чтобы взглянуть на ту, что мила,
О такой мечте я с собой унес.
Димас с двумя товарищами
В кабаре тихонько выпивал,
Боясь за себя он в душе скрывал
Что уже заговор там плели подряд.
И сторож, страх его съедал,
Что Димас ему жизнь утащит,
Прислугу к мольбе он призывал,
Чтобы Димаса обезвредить, дабы тащить.
Первым был Даниэль Канту,
Ему пистолет отобрали вдруг,
Затем и у Каэтано,
Когда нашли в машине его, кивнув.
Димаса тут же схватили в сети,
Когда он пытался вмешаться в дела,
В спину ударили, обидно смотреть так,
Ему не дали на волю взлететь.
И вдруг Рафаэль Валера стреляет,
Оружие шепчет в ночи поток,
Пулей навстречу судьбе он летает,
И в череп пробивает пролом.
Прощай, Рейноса, город любимый,
Гордость приграничных земель,
Где Димас гулял, такой красивый,
С оружием на поясе, причитать задел.