Текст и перевод песни Los Alegres De Terán - El Buey

El Buey

No porque te vengo a ver creas que te vengo a rogar
Nomás vine a conocer al buey que está en mi lugar
Dile que ya tengo más que las venga a levantar
Dices que tu buey es bravo que es de muy mal corazón
Que me cite a donde quiera pa' quitarle lo agachón
Que al cabo en el campo santo me aparte su rincón

Cuando lo usas en el yugo no lo dejes que se estire
Grítale que no sea mula grítale que te compre
Pregúntale a los que saben las sobras que yo deje

Pensaste quedar muy bien con haberme abandonado
De esas mulas como tú con todas he terminado
Te juro que a mi corral ya no entra de ese ganado

Tu pensaste abandonarme por que dices que es la ley
Te aseguro no es por eso, es por que ya tienes tu buey
Dices que tu buey es bravo que de ese pueblo es el rey

Ahí les va la despedida a los que me están oyendo
Los que tengan compromiso no les esta pareciendo
Aseguro que hasta a mí también me están maldiciendo

Le Bœuf

Ce n'est pas parce que je viens te voir que je te supplie
Je suis juste venu voir le boeuf qui est à ma place
Dis-lui que j'ai déjà plus que ce que tu viens prendre
Tu dis que ton boeuf est sauvage, qu'il a un mauvais cœur
Qu'il me donne rendez-vous où il veut pour lui enlever son arrogance
Finalement, dans le cimetière, je réserverai un coin pour lui

Quand tu l'utilises au joug, ne le laisse pas s'étirer
Crie-lui de ne pas être une mule, crie-lui qu'il t'achète
Demande à ceux qui connaissent les restes que j'ai laissés

Tu pensais faire bonne figure en m'abandonnant
Avec ces mules comme toi, j'en ai fini avec toutes
Je te jure que mon corral ne verra plus ce bétail

Tu pensais m'abandonner parce que tu dis que c'est la loi
Je t'assure que ce n'est pas pour ça, c'est parce que tu as déjà ton bœuf
Tu dis que ton bœuf est sauvage, qu'il est le roi de ce village

Voici mes adieux à ceux qui m'écoutent
Ceux qui ont un engagement, ça ne leur plaît pas
Je suis sûr que même moi, je suis maudit