Текст и перевод песни Los Alegres De Terán - El Chivero

El Chivero

Cuando yo fuí para Houston a comprar el Astrodome
Y cambiarlo por mi gusto a Monterrey, Nuevo León.

Con el güero que trataba precio no me quiso dar,
Por el "Cerro de la Silla" me lo quería cambiar.

Lo consideré un insulto y pronto le contesté
No son bienes de difunto, tampoco me lo robé.

El güero se defendía, yo nada más me cuidé
Si lo tuyo es maravilla, ¿Entonces, lo mío que es?.

Me invitó a tomar un whiskey, para hacer la operación
Estás palabras le dije, muy clarito en español.

Pues es mucho lo que insistes, ya comprendo tú intención,
Ya no me rasures tanto, así déjame barbón.

Siempre no pude hacer trato, de comprar el Astrodome
Se perdió nomás el rato de aquella conversación.

Me miro de arriba a bajo, calculando mi valor,
Yo le dije no es relajo, te hago un cheque al portador.

Un buen rato discutimos, sin podernos entender,
Porque él era de esos gringos, que lo que dicen eso es.

Nosotros los Mexicanos, nos defendemos también,
Y por fín nos despedimos, y me fuí pa Monterrey.

Козловод

Когда я отправился в Хьюстон, чтобы купить Астродом
И обменять его по своему желанию в Монтеррей, Новый Леон.

Гуэро, с которым я торговался, не хотел называть цену,
Он хотел обменять его на "Гору Силла".

Я счёл это оскорблением и быстро ответил
Это не имущество покойника и я его не украл.

Гуэро защищался, а я просто заботился о себе
Если твоё это чудо, то что же моё тогда?

Он пригласил меня выпить виски, чтобы совершить сделку
Я ему сказал очень ясно на испанском.

Потому что ты так сильно настаиваешь, я понимаю твой умысел,
Хватит меня брить, оставь меня с бородой.

Я так и не смог договориться о покупке Астродома
Так только потерял время в разговорах.

Я осмотрел себя сверху донизу, оценивая свою стоимость,
Я сказал ему, что это не шутка, я сделаю тебе открытый чек.

Мы спорили некоторое время, не могли договориться,
Потому что он был одним из тех гринго, которые говорят то, что думают.

Мы, мексиканцы, тоже умеем за себя постоять,
И в конце концов мы попрощались, и я уехал в Монтеррей.