El Desgastado - Los Alegres De Terán перевод на немецкий

El Desgastado

Ya no me quieres
Ya me ves defectos
Que ya no soplo
Que estoy desgastado

Me dices calvo pero no me siento
Soy poco pelo pero bien peinado

Ya no me quieres por que ya no muerdo
Que ya no sirvo para ser tu dueño
Por que ya el teclado se me esta cayendo
Soy pocos dientes pero muy risueño

Ahora te pasas todo el día gritando
Por que me dices que ya estoy rezordo
Que los audífonos ya me están fallando
Soy poco onda pero te oigo todo

Andas contado que ya traigo lentes
Por que las lamparas me están fallando
Puedes contarlo por que no me ofendes
Soy poca luz pero yo se donde ando

Ahora me dices que parezco jaiba
Por que me miras caminar de lado
Fíjate bien cuando en la calle vayas
Soy poca linea pero bien parado

Tu te acabaste todo lo que yo era
Hoy mi figura la ves desgastada
Pues tu también pa' ya vas que vuelas
Que todito por servir se acaba

Der Abgenutzte

Du liebst mich nicht mehr
Du siehst schon Fehler an mir
Dass ich nicht mehr puste
Dass ich abgenutzt bin

Du nennst mich kahlköpfig, aber ich fühle mich nicht so
Ich habe wenig Haar, aber gut gekämmt

Du liebst mich nicht mehr, weil ich nicht mehr beiße
Dass ich nicht mehr tauge, dein Herr zu sein
Weil mir die Zähne schon ausfallen
Ich habe wenige Zähne, aber bin sehr fröhlich

Jetzt verbringst du den ganzen Tag schreiend
Weil du mir sagst, dass ich schon schwerhörig bin
Dass die Hörgeräte mir schon versagen
Ich habe wenig Empfang, aber ich höre dich ganz

Du erzählst herum, dass ich schon eine Brille trage
Weil die Lampen mir versagen
Du kannst es erzählen, denn du beleidigst mich nicht
Ich habe wenig Licht, aber ich weiß, wo ich gehe

Jetzt sagst du mir, ich sehe aus wie eine Krabbe
Weil du mich seitwärts gehen siehst
Pass gut auf, wenn du auf der Straße gehst
Ich habe wenig Linie, aber stehe gut da

Du hast alles aufgebraucht, was ich war
Heute siehst du meine Gestalt abgenutzt
Nun, du bist auch schon auf dem besten Weg dorthin
Denn alles nutzt sich durch Gebrauch ab