Текст и перевод песни Los Alegres De Terán - El Hijo Ingrato

El Hijo Ingrato

No te vayas, por Dios, hijo ingrato
Me decía mi viejita querida
Solo vas a rodar por el mundo
Y eso puede acabar con mi vida

Todavía en la estación me abrazaba
Con su llanto mojaba mi pecho
Yo tan solo en el viaje pensaba
Yo no quise escuchar sus consejos

Más de un año me fui de mi tierra
Nadie nadie sabia donde andaba
Lo escribí desde el día en que me fuera
Y a mi madre encontré sepultada

Fui perdiendo el valor de mi vida
Como un día me lo dijo mi madre
Hoy me ven de cantina en cantina
Huerfanito cual pluma en el aire

Puede el hombre tener mil amores
Cargas de oro y de plata molida
Pero amor de una madre se tiene
Solamente una vez en la vida

Pido al cielo que sirva de ejemplo
Esta historia que encierra el corrido
Hasta el día en uno quiere ser bueno
Nunca espera la muerte a un perdido

Неблагодарный сын

Не уходи, умоляю, неблагодарный сын,
Говорила мне моя дорогая старушка,
Ты будешь скитаться по миру один,
И моя жизнь этим закончится.

Ещё на вокзале она меня обнимала
И слезами смачивала мою грудь,
А я думал только о своём пути,
И не хотел слушать её предостережений.

Больше года я был вдали от родной земли,
Никто не знал, где я, и не искал,
В день, когда я уехал, я написал ей письмо,
А когда вернулся, то нашёл её могилу.

Я потерял смысл жизни,
Как и говорила мне моя мать,
Теперь я хожу по кабакам,
Бездомный, как перо на ветру.

У человека может быть тысяча любимых,
И горы золота и серебра,
Но любовь матери бывает только одна,
И встречается нам лишь однажды.

Я прошу небеса, чтобы эта история
Послужила примером всем,
Пока ты хочешь стать хорошим,
Смерть не щадит заблудших.