El Preso De Nuevo Leon - Los Alegres De Terán перевод на немецкий

El Preso De Nuevo Leon

A donde te ayas hermosisimo lucero
A quien estas iluminandole la vida
Mientras aqui sin ti, soy mula sin arriero
Muerta de sed por los caminos de la vida
Quiseira ser aquella nube pasajera
Para buscarte en los lugares que me ofenden
Quisiera estar en donde estas ahorita mismo
Para arrancarte de los brazos donde duermes
Tu eres el sol donde se alumbra mi existir
Tu eres el agua con que se apaga mi sed
Tu eres el aire que respiro pa vivir
Tu eres la tierra donde al fin descansare

Sabes vida mia porque lloro
Por que te quiero
Por que te adoro
Sabes que nunca te he olvidado
Por que tu fuiste mi primer amor
Paso los dias, paso los meses, paso los años
Sufriendo a solas chatita mia tus desengaños
Sabes que nunca te he olvidado
Por que tu fuiste mi primer amor

Tengo una novia.muy bonita
Aqui dentro del pecho
Del gusto no me cabeee
Voy a decirlea como es ella
Por que estoy bien seguro
Que muchos no lo saben
Ella, no se hace el permanente
Ni se pinta su cara
Asi es encantadoraaaa
Con esos chinos en su frente
Su risa tan bonita
Cualquiera se enamora
Su mirada serena y su voz dulcita
Y unos lunares en su carita
Cuntos quisieran, Cuantos quisieran
Probar las mieles de su boquita

Ahora si, ya tengo mi jacal
Ya tengo mi yuntita para poder sembrar
Ahora si, no se podran quejar
Tus tios ni tus hermanos mucho menos tus papas
Te decian no slgas con ese hombre
No tiene ni un petate en que muerto caer
Ahora si, ya hasta van a buscarme
Medicen venga mi hijo lo invitamos a comer
Ahora si, con mis vaquitas pa ordeñar
Ahora si, tengo mi cuaco y mi jacal
Ahora si, palla y paca no mas me traen
Ahora si chatita linda levantando la cosecha nos iremos a casar

Der Gefangene von Nuevo Leon

Wo befindest du dich, allerschönster Morgenstern
Wem erhellst du gerade das Leben
Während ich hier ohne dich bin, wie ein Maultier ohne Treiber
Sterbend vor Durst auf den Wegen des Lebens
Ich wollte jene vorüberziehende Wolke sein
Um dich an den Orten zu suchen, die mir wehtun
Ich wollte genau jetzt dort sein, wo du bist
Um dich aus den Armen zu reißen, in denen du schläfst
Du bist die Sonne, die mein Dasein erhellt
Du bist das Wasser, das meinen Durst löscht
Du bist die Luft, die ich zum Leben atme
Du bist die Erde, in der ich endlich ruhen werde

Weißt du, mein Leben, warum ich weine
Weil ich dich liebe
Weil ich dich verehre
Du weißt, dass ich dich nie vergessen habe
Weil du meine erste Liebe warst
Die Tage vergehen, die Monate vergehen, die Jahre vergehen
Leidend allein, meine Kleine, wegen deiner Täuschungen
Du weißt, dass ich dich nie vergessen habe
Weil du meine erste Liebe warst

Ich habe eine Freundin, sehr hübsch
Hier in meiner Brust
Ich platze fast vor Freude
Ich werde erzählen, wie sie ist
Denn ich bin ganz sicher
Dass viele es nicht wissen
Sie macht sich keine Dauerwelle
Noch schminkt sie sich ihr Gesicht
So ist sie bezaubernd
Mit diesen Locken auf ihrer Stirn
Ihr Lachen so schön
Jeder verliebt sich
Ihr ruhiger Blick und ihre süße Stimme
Und ein paar Schönheitsflecken auf ihrem Gesichtchen
Wie viele würden wollen, wie viele würden wollen
Den Honig ihres Mündchens zu kosten

Jetzt ja, habe ich meine Hütte
Ich habe mein kleines Gespann, um säen zu können
Jetzt ja, können sie sich nicht beschweren
Deine Onkel nicht, deine Brüder nicht, und schon gar nicht deine Eltern
Sie sagten dir, geh nicht mit diesem Mann aus
Er hat nicht mal eine Strohmatte, auf die er tot fallen könnte
Jetzt ja, kommen sie mich sogar suchen
Sie sagen mir: Komm, mein Sohn, wir laden dich zum Essen ein
Jetzt ja, mit meinen kleinen Kühen zum Melken
Jetzt ja, habe ich mein Pferd und meine Hütte
Jetzt ja, holen sie mich nur noch hierhin und dorthin
Jetzt ja, meine hübsche Kleine, wenn wir die Ernte eingebracht haben, werden wir heiraten.