Текст и перевод песни Los Alegres De Terán - El Güero Estrada

El Güero Estrada

Señores voy a cantarles
Un corrido verdadero
La historia del guero estrada contrabandista y patero
Que asesinaba a los hombres
Pa robarles su dinero.

Estado de tamaulipas
A orillas del rio grande
Habitaba el guero estrada
Su madriguera era enjambre
Almas clamando justicia
Tierra regada con sangre.

Los mojados que cruzaban
A los estados unidos
Escojian la media noche
Como si fueran bandidos
Y al regrezar los mataba
Luego los hechaba al rio.

Rio grande y caudaloso
Tus aguas corren ligeras
Tu noeres el que matabas
Pero ya muertos los llevas
Y el malechor disfrutaba
De todas sus billeteras.

Pero la ley del destino
Es ya vien sellada
Y un 22 de noviembre
Se le llego al guero estrada
Lo aprendio la policia
Cuando menos lo esperaba.

32 fueron los muertos
Que pa su mal confesara
Le aplicaron la ley fuga
Y mas luego lo quemaban
Asi termina la historia
Del temible guero estrada...

El Güero Estrada

Chérie, je vais te chanter
Une véritable corrido
L'histoire de Güero Estrada, contrebandier et passeur
Qui assassinait les hommes
Pour leur voler leur argent.

État de Tamaulipas
Sur les rives du Rio Grande
Habitait Güero Estrada
Son repaire était un essaim
Des âmes criant justice
Une terre arrosée de sang.

Les migrants qui traversaient
Vers les États-Unis
Choisissaient minuit
Comme s'ils étaient des bandits
Et à leur retour, il les tuait
Puis il les jetait à la rivière.

Rio Grande et puissant
Tes eaux coulent rapides
Tu n'es pas celui qui tuait
Mais tu emportais les morts
Et le criminel profitait
De tous leurs portefeuilles.

Mais la loi du destin
Est déjà scellée
Et un 22 novembre
Güero Estrada a été rattrapé
La police l'a arrêté
Quand il ne s'y attendait pas.

32 étaient les morts
Qu'il avoua à son malheur
On lui a appliqué la loi de la fuite
Et puis on l'a brûlé
Ainsi se termine l'histoire
Du redoutable Güero Estrada...