Текст и перевод песни Los Alegres De Terán - En Avíon Hasta Acapulco

En Avíon Hasta Acapulco

Vengo a decirte amorcito
No te andes alborando,
No te andes con otras llendo
Ni con los hombres juntando,
Por que a mi no me conviene
La vida que te andas dando.

Por ahi andas platicando
Que por tu amor no me siento,
Como estas equivocada
Lo hago por pasar el tiempo,
El amor que te tenia
Todo se lo llevo el viento.

Compromiso no tenemos
Ante dios ni con la ley,
Pues como dice el cantar
Sale el vino del maguey,
Yo no lamo la coyunta
Ni Tampoco so tu buey.
(Musica)

Que te vas lejos muy lejos
Te vas por tu mero gusto!,
Se van aguas prietita!
Que dejan tanto producto,
Te voy a dar el pasaje
En avion Hasta Acapulco.

La mujer que no te cela
Es que no esta enamorada,
O esque de seguro tiene
A otro su casa rentada,
Y con eso se entretiene
Te hace la vida pesada.

En Avíon Hasta Acapulco

Je viens te dire, mon amour,
Ne te fais pas de soucis,
Ne pars pas avec d'autres
Ni ne te mêle pas aux hommes,
Parce que cela ne me convient pas,
La vie que tu mènes.

Tu vas raconter partout
Que tu ne ressens rien pour moi,
Comme tu te trompes!
Je le fais pour passer le temps,
L'amour que j'avais pour toi
Le vent l'a emporté.

Nous n'avons aucun engagement
Ni devant Dieu ni devant la loi,
Comme dit la chanson,
Le vin sort du maguey,
Je ne lèche pas la jointure
Ni je ne suis ton bœuf.
(Musique)

Tu pars loin, très loin,
Tu pars par plaisir!
Allez-y, petite prietita!
Qui laisse derrière toi tant de produit,
Je vais te payer le billet d'avion
En avion jusqu'à Acapulco.

La femme qui ne te jalouse pas
C'est qu'elle n'est pas amoureuse,
Ou alors elle a sûrement
Un autre qui lui a loué sa maison,
Et elle s'amuse avec ça
Elle te rend la vie difficile.