La Mosca (Remastered) [Con las Jilguerillas] - Los Alegres De Terán перевод на немецкий

La Mosca (Remastered) [Con las Jilguerillas]

Los hombres que no son hombres
Solo me hacen reír
Pero los machos valientes
Me gustan hasta morir

Quien nace menso ni modo
Menso tiene que morir
Y no hay menso que me cuadre
Aunque sea menso y catrín

Vengo a verte mujer presumida
Pa' que hablemos verdad con verdad
Ya estoy harto de tantas mentiras
Y por otra te voy a cambiar

Sé que todos los hombres son tontos
Pero tú eres de plano animal
Has venido pa' darme picones
Y yo tengo otro amante por ahí

Hoy resulta que no eres la mosca
Que yo siempre supuse tener
Pero al vato que tienes preciosa
Satanas se le va aparecer

Calmadito y sin gritos muchacho
Porque viene el demonio mayor
No esperabas que fuera tu padre
El que paga con plata mi amor

Ten cuidado mujer descarada
Con mi padre no me has de engañar
Si yo tengo a tu hermana eso paso
Pero él me lo vas a dejar

Desde luego que voy a dejarlo
Donde todos los muertos se van
Tú si quieres serás mi cuñado
Pero yo voy hacer tu mama

Die Fliege (Remastered) [Mit den Jilguerillas]

Die Männer, die keine Männer sind
Bringen mich nur zum Lachen
Aber die mutigen Machos
Gefallen mir wahnsinnig

Wer als Dummkopf geboren wird, dem ist nicht zu helfen
Muss als Dummkopf sterben
Und kein Dummkopf gefällt mir
Auch wenn er ein Dummkopf und ein Geck ist

Ich komme, um dich zu sehen, eingebildete Frau
Damit wir die reine Wahrheit sprechen
Ich habe genug von so vielen Lügen
Und ich werde dich für eine andere verlassen

Ich weiß, dass alle Männer dumm sind
Aber du bist ja ein kompletter Idiot
Du bist gekommen, um mich zu provozieren
Und ich habe da einen anderen Liebhaber

Heute stellt sich heraus, dass du nicht die Fliege bist
Die ich immer glaubte, unter Kontrolle zu haben
Aber dem Kerl, den du hast, Süße
Dem wird der Teufel erscheinen

Ganz ruhig und ohne Schreien, Junge
Denn der Oberteufel kommt
Du hast nicht erwartet, dass es dein Vater ist
Derjenige, der für meine Liebe mit Geld bezahlt

Pass auf, unverschämte Frau
Mit meinem Vater wirst du mich nicht hintergehen
Dass ich was mit deiner Schwester habe, geschenkt
Aber ihn lässt du mir in Ruhe

Natürlich werde ich ihn lassen
Dort, wohin alle Toten gehen
Du wirst mein Schwager sein, wenn du willst
Aber ich werde deine Mutter sein