La Muerte de Juan Bedolla - Los Alegres De Terán перевод на русский

La Muerte de Juan Bedolla

Diecisiete años contados
A repetirse la historia
Donde murió Chuy Cadenas
Mataron a Juan Bedolla
Cuando andaba barbechando
Para sembrar su cebolla
Llegaron los federales
A ver qué había sucedido
Gritaba Alicia Fernández
Mataron a mi marido
Pero si me dan refuerzo
Les entrego al asesino
El capitán les ordena
A cinco del pelotón
Acompañen la señora
Y tráiganme a ese matón
Si les hace resistencia
Mátenlo sin dilación
Llegaron los federales
A la Hacienda El Platanal
Les dice Alicia Fernández
Ahí tienen al criminal
Preparen muy bien sus armas
No se les vaya a escapar
Flores ya se había dado cuenta
Que lo venían a prender
Prepara su 30-30
Pa' poderse defender
Pero Alicia le dispara
Y así lo vieron caer
Ya con esta me despido
Ese es el fin de la historia
Aquí termina el corrido
De Flores y Juan Bedolla
Y Alicia, Alicia Fernández
Que Dios los tenga en la gloria

Смерть Хуана Бедоллы

Восемнадцать лет прошло ровно -
История повторилась вновь:
Там, где погиб Чуй Каденас,
Убили Хуана Бедоллу.
Когда он пахал для посева
Луковых гряд под посадку,
Вот явились федералы,
Хотят узнать причину драки.
Кричит Алисия Фернандес:
"Убили моего супруга!
Но вам дам подмогу - тотчас
Вам выдам этого убийцу!"
Капитан тогда приказывает
Пятерым из пехотного взвода:
"Вы сопроводите сеньору,
И приведите мне того головореза.
Если он станет сопротивляться -
Мгновенно стреляйте, без проволочек!"
Добрались федералы
До асьенды "Эль Платаналь".
Тут Алисия Фернандес молвит:
"Вот где скрывается преступник!
Приготовьте ваше оружие,
Чтоб не смог он сбежать вам!"
Флорес уже дознался,
Что пришли, чтоб схватить его.
Готовит винтовку "30-30",
Чтобы защититься от врагов.
Но Алисия в него стреляет -
И упал он, увидели все.
На этом заканчиваю, милая,
Кончается поверье старинное.
Здесь завершается баллада
О Флоресе и Хуане Бедолле,
И об Алисии, Алисии Фернандес -
Да упокоит их Господь во славе.