La Mula Bronca - Los Alegres De Terán перевод на немецкий

La Mula Bronca

La mula bronca que anda en el poblado
Se me escapo del rancho desde ayer
Y los rancheros se han alborotado
Por amarrarla y no hayan como hacer

Es una mula prieta golondrina
Que por mañosa me hace renegar
Cuando la monto
Se me empina
Y comienza a respingar

Con esa mula valedor
Me das las doce sin querer
Bajo el arado, abandonado
Y la cosecha he de perder

Voy a tratarla con rigor
Y no tenerle compasión
Mi prieta chula es una mula
Se las encargo por favor

En mi caballo prieto bajare
Voy a lazarla y darle una lección
Para que sienta el temple de un ranchero
Voy amarrarla y darle un revolcón

Cuando la tenga dentro del potrero
La enseñare que me ha de respetar
Y no abusar por que la quiero
Pues la tengo que amansar

Con esa mula valedor
Me das las doce sin querer
Alborotado esta el ganado
Por tal maldito proceder

Voy a tratarla con rigor
Y no tenerle compasión
Mi prieta chula es una mula
Se las encargo por favor

Die störrische Maultierstute

Die störrische Maultierstute, die im Dorf umherstreift,
Ist mir seit gestern von der Ranch entlaufen.
Und die Rancher sind alle in Aufruhr,
Weil sie sie festbinden wollen und nicht wissen, wie.

Es ist eine dunkle, schwalbenähnliche Maultierstute,
Die mich mit ihrer List zur Verzweiflung treibt.
Wenn ich sie reite,
Bäumt sie sich auf
Und fängt an zu bocken.

Mit dieser Maultierstute, meine Liebe,
Bringt sie mich noch um den Verstand, ohne dass ich es will.
Der Pflug steht verlassen da,
Und die Ernte werde ich wohl verlieren.

Ich werde sie streng behandeln
Und kein Mitleid mit ihr haben.
Meine hübsche Dunkle ist ein Maultier,
Ich empfehle sie deiner Obacht, bitte sehr!

Auf meinem dunklen Pferd werde ich kommen,
Ich werde sie mit dem Lasso fangen und ihr eine Lektion erteilen.
Damit sie die Entschlossenheit eines Ranchers spürt,
Werde ich sie festbinden und ihr eine ordentliche Abreibung verpassen.

Wenn ich sie erst im Pferch habe,
Werde ich ihr beibringen, mich zu respektieren.
Und nicht auszunutzen, dass ich sie gernhabe,
Denn ich muss sie ja zähmen.

Mit dieser Maultierstute, meine Liebe,
Bringt sie mich noch um den Verstand, ohne dass ich es will.
Das Vieh ist ganz aufgescheucht
Durch solch ein verdammtes Verhalten.

Ich werde sie streng behandeln
Und kein Mitleid mit ihr haben.
Meine hübsche Dunkle ist ein Maultier,
Ich empfehle sie deiner Obacht, bitte sehr!