Текст и перевод песни Los Alegres De Terán - La Persecución De Villa

La Persecución De Villa

Nuestro México febrero veintitrés
Dejó Carranza pasar americanos:
Dos mil soldados, trescientos aeroplanos,
Buscando a Villa, por todo el país.

Comenzaron a echar expediciones,
Los aeroplanos comenzaron a volar,
Por distintas y varias direcciones,
Buscando a Villa, queriéndolo matar.

Los soldados que vinieron desde texas
A Pancho Villa no podían encontrar,
Muy fastidiados de ocho horas de camino,
Los pobrecitos se querían regresar.

Los de a caballo no podían ir sentados,
Y los de a pié no podían caminar;
Entonces Villa les pasa en su aeroplano
Y desde arriba les grita: Gud bay.

Cuando supieron que Villa estaba muerto,
Todos gritaban henchidos de furor:
Ahora sí mis queridos compañeros,
Vamos a Texas cubiertos con honor.

Mas no sabían que Villa estaba vivo
Y que con él nunca iban a poder;
Si querían hacerle una visita
Hasta la sierra lo podían ir a ver.

Empezaron a lanzar sus aeroplanos,
Entonces Villa, un plan les preparo:
Se vistió de soldado americano
Y a sus tropas también las transformó.

Mas cuando vieron los gringos las banderas
Con muchas barras que Villa les pintó,
Se bajaron con todo y aeroplanos
Y Pancho Villa prisioneros los tomó.

Toda la gente de Chihuahua y ciudad Juárez
Muy asustada y asombrada se quedó,
Por que miraban tanto gringo y carrancista
Que Pancho Villa sin orejas los dejó.

Que pensarían los "bolillos" tan patones
Que con cañones nos iban a asustar;
Si ellos tienen aviones de a montones
Aquí tenemos lo mero principal.

Погоня за Вильей

В мексиканском феврале двадцать третьего
Карранса впустил янки:
Две тысячи солдат, триста самолетов,
По всей стране за Вильей искали.

Они начали посылать экспедиции,
Самолеты взлетели,
В разных направлениях
Искали Вилью, мечтая его убить.

Солдаты, прибывшие из Техаса
Панчо Вилью никак не могли найти,
Уставшие после восьмичасового похода,
Бедняги уже хотели повернуть назад.

Сидевшие в седлах не могли сидеть,
А пехотинцы не могли идти;
Тут мимо пролетел Вилья на своем самолете
И сверху закричал: "Прощайте!"

Когда они узнали, что Вилья убит,
Все закричали, переполненные яростью:
Теперь, мои дорогие товарищи,
Мы отправимся в Техас, покрытые славой.

Но они не знали, что Вилья жив
И что они никогда не смогут его победить;
Если бы они хотели его навестить,
Они могли бы отправиться в горы.

Они начали запускать свои самолеты,
Но Вилья подготовил для них план:
Он переоделся в американского солдата
И переодел свои войска.

Но когда янки увидели флаги
С многочисленными полосами, которые нарисовал Вилья,
Они вышли с самолетов
И Панчо Вилья взял их в плен.

Все люди в Чиуауа и Сьюдад-Хуаресе
Были напуганы и удивлены,
Потому что они увидели так много янки и каррансистов
С отрезанными Панчо Вильей ушами.

О чем думали эти неуклюжие "неженки"
, Что своими пушками нас напугают;
Если у них целые самолеты
У нас есть все самое главное.