Lo Que De Oro Soñe - Los Alegres De Terán перевод на немецкий

Lo Que De Oro Soñe

Por vez primera me sentía enamorado,
Aquellos labios me enseñaron a besar.

Pero de pronto me di cuenta que eran falsos,
Todo era un sueño y empezaba a despertar.

Aquél amor fue un gran castillo entre las nubes,
Con ilusiones, con anhelo yo forge.

Pero de pronto aquel castillo se derrumba,
Todo me salió de cobre lo que de oro soñe.

Yo había soñado en un cariño verdadero,
Jamás pensaba en la traición y la maldad.

Ala mujer que yo quería con toda mi alma,
Hoy la desprecio y la maldigo sin piedad.
Cómo las aves que en la orrilla del mar anidan,
Sus pobres nidos los destruye un vendaval.
Así ha quedado aquel amor, aquel cariño,
Que mi suerte tan negra, que destino fatal.

Was ich als Gold erträumte

Zum ersten Mal fühlte ich mich verliebt,
Jene Lippen lehrten mich zu küssen.

Aber plötzlich bemerkte ich, dass sie falsch waren,
Alles war ein Traum und ich begann zu erwachen.

Jene Liebe war ein großes Schloss zwischen den Wolken,
Mit Illusionen, mit Sehnsucht schmiedete ich es.

Aber plötzlich stürzt jenes Schloss ein,
Alles, was ich als Gold erträumte, erwies sich für mich als Kupfer.

Ich hatte von einer wahren Zuneigung geträumt,
Niemals dachte ich an Verrat und Bosheit.

Die Frau, die ich mit meiner ganzen Seele liebte,
Heute verachte ich sie und verfluche sie ohne Gnade.
Wie die Vögel, die am Meeresufer nisten,
Deren arme Nester ein Sturmwind zerstört.
So ist jene Liebe, jene Zuneigung geworden,
Welch mein schwarzes Los, welch fatales Schicksal.