Текст и перевод песни Los Alegres De Terán - Lo Que De Oro Soñe

Lo Que De Oro Soñe

Por vez primera me sentía enamorado,
Aquellos labios me enseñaron a besar.

Pero de pronto me di cuenta que eran falsos,
Todo era un sueño y empezaba a despertar.

Aquél amor fue un gran castillo entre las nubes,
Con ilusiones, con anhelo yo forge.

Pero de pronto aquel castillo se derrumba,
Todo me salió de cobre lo que de oro soñe.

Yo había soñado en un cariño verdadero,
Jamás pensaba en la traición y la maldad.

Ala mujer que yo quería con toda mi alma,
Hoy la desprecio y la maldigo sin piedad.
Cómo las aves que en la orrilla del mar anidan,
Sus pobres nidos los destruye un vendaval.
Así ha quedado aquel amor, aquel cariño,
Que mi suerte tan negra, que destino fatal.

Ce que j'ai rêvé en or

Pour la première fois, je me sentais amoureux,
Tes lèvres m'ont appris à embrasser.

Mais soudain, je me suis rendu compte qu'elles étaient fausses,
Tout n'était qu'un rêve et je commençais à me réveiller.

Cet amour était un grand château parmi les nuages,
Avec des illusions, avec un désir, je l'ai forgé.

Mais soudain, ce château s'est effondré,
Tout ce que j'ai rêvé en or s'est révélé être du cuivre.

J'avais rêvé d'un véritable amour,
Je n'avais jamais pensé à la trahison et à la méchanceté.

La femme que j'aimais de tout mon cœur,
Aujourd'hui, je la méprise et la maudis sans pitié.
Comme les oiseaux qui nichent sur le rivage de la mer,
Leur pauvre nid est détruit par une tempête.
Ainsi cet amour, cette affection, est-elle restée,
Mon sort si sombre, mon destin fatal.