Текст и перевод песни Los Alegres De Terán - Maldiciendo Mi Destino

Maldiciendo Mi Destino

Amor ingrato que atormentas a mi vida,
Siempre me encuentro solitario y sin consuelo.

Que no comprendes que por ti yo estoy sufriendo,
Sin tu cariño mi alma vive sin anhelo.

Que yo mil veces preferia verte en el cielo,
ó arrodillada implorando mi perdón.

Bañado en lagrimas me paso yo los días,
Tu andas gozando mientras yo me martirizo.

Te quise mucho pero tu no me querias,
Y sigo esclavo de tu amor porque es preciso.

Por dios te juro que es muy grande el sacrificio,
Hallar consuelo que mitigue mi dolor.

Llorando triste voy vagando sin fortuna,
Yo seguiré por donde diga mi destino.

Que son las nubes, las estrellas y la luna,
Siempre me han guiado iluminando mi camino.

Yo sigo errante maldiciendo mi destino,
Amor ingrato como me has hecho sufrir.

Maudit soit mon destin

Amour ingrat qui tourmente ma vie,
Je me retrouve toujours seul et sans réconfort.

Tu ne comprends pas que je souffre pour toi,
Sans ton amour, mon âme vit sans désir.

Que j'ai préféré mille fois te voir au ciel,
Ou à genoux implorant mon pardon.

Baigné de larmes, je passe mes journées,
Tu te réjouis tandis que je me torture.

Je t'ai beaucoup aimé, mais tu ne m'as pas aimé,
Et je reste l'esclave de ton amour parce que c'est nécessaire.

Par Dieu, je te jure que le sacrifice est grand,
Trouver du réconfort pour apaiser ma douleur.

Pleurant tristement, je erre sans fortune,
Je continuerai où mon destin me conduira.

Que sont les nuages, les étoiles et la lune,
Ils m'ont toujours guidé en éclairant mon chemin.

Je continue d'errer, maudissant mon destin,
Amour ingrat, comme tu m'as fait souffrir.