Текст и перевод песни Los Alegres De Terán - Maldiciendo Mi Destino

Maldiciendo Mi Destino

Amor ingrato que atormentas a mi vida,
Siempre me encuentro solitario y sin consuelo.

Que no comprendes que por ti yo estoy sufriendo,
Sin tu cariño mi alma vive sin anhelo.

Que yo mil veces preferia verte en el cielo,
ó arrodillada implorando mi perdón.

Bañado en lagrimas me paso yo los días,
Tu andas gozando mientras yo me martirizo.

Te quise mucho pero tu no me querias,
Y sigo esclavo de tu amor porque es preciso.

Por dios te juro que es muy grande el sacrificio,
Hallar consuelo que mitigue mi dolor.

Llorando triste voy vagando sin fortuna,
Yo seguiré por donde diga mi destino.

Que son las nubes, las estrellas y la luna,
Siempre me han guiado iluminando mi camino.

Yo sigo errante maldiciendo mi destino,
Amor ingrato como me has hecho sufrir.

Проклиная свою судьбу

Неблагодарная любовь, ты мучаешь мою жизнь,
Я всегда одинок и утешения нет.

Ты не понимаешь, что я страдаю из-за тебя,
Без твоей ласки моя душа томится.

Я тысячу раз предпочёл бы видеть тебя на небе,
Или на коленях, молящей о моём прощении.

В слезах проходят мои дни,
Ты веселишься, а я мучаюсь.

Я любил тебя сильно, но ты меня не любила,
И я остаюсь рабом твоей любви, как будто так и надо.

Богом клянусь, это очень большая жертва,
Найти утешение, которое облегчит мою боль.

Скорбящий и одинокий, я брожу без удачи,
Я буду следовать по пути, который мне указывает судьба.

Это облака, звёзды и луна,
Они всегда вели меня, освещая мой путь.

Я продолжаю скитаться, проклиная свою судьбу,
Неблагодарная любовь, как ты заставила меня страдать.