Mi Único Camino - Los Alegres De Terán перевод на немецкий

Mi Único Camino

Traigo una pena clavada
Como puñalada, en mi pensamiento
Como carcajada que se hace lamento
Como si llorando se rieran de mi
Es la vida pasada que siento
Reprocharme el haber sido asi.
Mi pecado y mi culpa será
Conocer demasiado el dolor
Son las penas y los desengaños
Que por tantos años me ha dado el dolor.
Por si acaso quisieras volver
Olvidando tú viejo rencor
Me hallarás frente a un trago de vino
Mi unico camino, que me da tú amor.
En mi jardín un jilguero
Se murió primero que lo comprendiera
Se seco una fuente que nunca debiera
Y una madre selva tambien se seco
Tu cariño como ave acorera
Sin besarme tambien se quemo.
Por si acaso quiesieras volver
Olvidado tú viejo rencor
Me hallarás frente a un trago de vino
Mi unico camino, que me da tú amor.

Mein Einziger Weg

Ich trage einen Schmerz, festgenagelt
Wie ein Dolchstoß, in meinen Gedanken
Wie ein Gelächter, das zum Wehklagen wird
Als ob sie weinend über mich lachten
Es ist das vergangene Leben, das ich fühle
Mir vorwirft, so gewesen zu sein.
Meine Sünde und meine Schuld wird sein
Den Schmerz zu gut zu kennen
Es sind die Leiden und die Enttäuschungen
Die mir über so viele Jahre der Schmerz gegeben hat.
Falls du zufällig zurückkehren möchtest
Deinen alten Groll vergessend
Wirst du mich bei einem Glas Wein finden
Mein einziger Weg, den mir deine Liebe lässt.
In meinem Garten ein Stieglitz
Starb, bevor ich ihn verstehen konnte
Eine Quelle versiegte, die niemals hätte versiegen dürfen
Und ein Geißblatt vertrocknete ebenfalls
Deine Zuneigung wie ein scheuer Vogel
Ohne mich zu küssen, verbrannte sie auch.
Falls du zufällig zurückkehren möchtest
Deinen alten Groll vergessen
Wirst du mich bei einem Glas Wein finden
Mein einziger Weg, den mir deine Liebe lässt.