Mundo Engañoso - Los Alegres De Terán перевод на немецкий

Mundo Engañoso

Vengan jilgueros pajarillos a estos prados
Entonaremos con placer esta canción
Porque comprendo que el gusto se me ha acabado
Y en este mundo todito es falsa ilusión

Como a la edad de 14 años me salí
A navegar con mi triste situación
Por eso grito en alta voz desesperado
No haber tenido yo ninguna dirección

Mundo tirano, ¿por qué eres tan engañoso?
¿Por qué a la vista te presentas tan formal?
Si el desengaño yo lo veo con mis ojos
Y en este mundo nada es cierto ni es verdad

Esto lo digo porque a mí ya me ha pasado
Con los amigos que eran de mi estimación
Llegado al grado de querernos como hermanos
Pues hoy se burlan de mi triste situación

Tiempos pasados me encontraba en otra esfera
A todo mundo le podía hacer un bien
Pero hoy veo que me ven como un cualquiera
Y no soy digno que los buenos días me den

Así es el árbol cuando de hoja esta copado
Toditos vamos a su sombra a descansar
Llega el invierno y ya queda deshojado
Nadie se acuerda de que en él se fue a sombrear

Ya me despido y porque vengo de visita
Yo le suplico no me otorguen el perdón
Les aseguro que en parroquia o capillita
A cada santo se le llega su función

Trügerische Welt

Kommt, Stieglitze, kleine Vögel, auf diese Wiesen
Wir werden mit Freude dieses Lied anstimmen
Denn ich verstehe, dass meine Freude vergangen ist
Und in dieser Welt alles nur falsche Illusion ist

Als ich im Alter von 14 Jahren fortging,
um mit meiner traurigen Lage zurechtzukommen
Deshalb schreie ich laut und verzweifelt,
dass ich keinerlei Führung hatte

Tyrannische Welt, warum bist du so trügerisch?
Warum zeigst du dich auf den ersten Blick so anständig?
Wo ich doch die Enttäuschung mit eigenen Augen sehe
Und in dieser Welt nichts sicher oder wahr ist

Das sage ich, weil es mir bereits passiert ist
Mit den Freunden, die ich sehr schätzte
Wir waren so weit, uns wie Brüder zu lieben
Nun aber verspotten sie meine traurige Lage

In vergangenen Zeiten befand ich mich in besseren Umständen
Jedermann konnte ich Gutes tun
Aber heute sehe ich, dass sie mich wie irgendwen ansehen
Und ich nicht würdig bin, dass sie mir einen guten Tag wünschen

So ist der Baum, wenn er voller Blätter steht
Wir alle gehen in seinen Schatten, um uns auszuruhen
Kommt der Winter und er steht entlaubt da
Niemand erinnert sich daran, dass man bei ihm Schatten fand

Ich verabschiede mich nun, denn ich komme nur zu Besuch
Ich flehe Sie an, mir keine Vergebung zu gewähren
Ich versichere Ihnen, dass in Pfarrei oder kleiner Kapelle
Jedem Heiligen kommt seine Stunde