Текст и перевод песни Los Alegres De Terán - Mundo Engañoso

Mundo Engañoso

Vengan jilgueros pajarillos a estos prados
Entonaremos con placer esta canción
Porque comprendo que el gusto se me ha acabado
Y en este mundo todito es falsa ilusión

Como a la edad de 14 años me salí
A navegar con mi triste situación
Por eso grito en alta voz desesperado
No haber tenido yo ninguna dirección

Mundo tirano, ¿por qué eres tan engañoso?
¿Por qué a la vista te presentas tan formal?
Si el desengaño yo lo veo con mis ojos
Y en este mundo nada es cierto ni es verdad

Esto lo digo porque a mí ya me ha pasado
Con los amigos que eran de mi estimación
Llegado al grado de querernos como hermanos
Pues hoy se burlan de mi triste situación

Tiempos pasados me encontraba en otra esfera
A todo mundo le podía hacer un bien
Pero hoy veo que me ven como un cualquiera
Y no soy digno que los buenos días me den

Así es el árbol cuando de hoja esta copado
Toditos vamos a su sombra a descansar
Llega el invierno y ya queda deshojado
Nadie se acuerda de que en él se fue a sombrear

Ya me despido y porque vengo de visita
Yo le suplico no me otorguen el perdón
Les aseguro que en parroquia o capillita
A cada santo se le llega su función

Deceptive World

Come, my warblers, little birds, to these meadows
We will sing this song with pleasure
Because I understand that my joy has ended
And in this world, everything is a false illusion

As at the age of 14 I left
To sail away with my sad situation
That is why I cry out in desperation
For not having had any direction

Tyrant world, why are you so deceptive?
Why do you appear so formal to the eye?
If I see the deception with my own eyes
And in this world nothing is certain or true

I say this because it has already happened to me
With the friends I held in high esteem
To the point of loving each other like brothers
Well, today they mock my sorry state

In days gone by I found myself in another sphere
I could do good for everyone
But today I see that they see me as just another face
And I am not worthy of a greeting

That's the way a tree is when it is full of leaves
We all go to rest in its shade
Winter comes and it is left bare
No one remembers that they went there for shade

Now I say goodbye, and because I am just visiting
I beg you not to grant me forgiveness
I assure you that in church or chapel
Every saint has his or her own function