Penas Arraigadas - Los Alegres De Terán перевод на русский

Penas Arraigadas

Si pudiera luchar contra el destino
Lo primero que haría sería olvidarte
Como fuiste a cruzarte en mi camino
Ahora tengo por fuerza que llevarte
Yo me paso la vida en la cantina
Insistiendo que así podré olvidarte
Es en vano luchar contra el destino
Mi tormento es tan solo recordarte
Con que ganas quisiera ya morirme
Pa' acabar con mis penas arraigadas
Pero pienso que no he de ser cobarde
La tristeza que llevo hay que aguantarla
Como fuiste a ganarme la partida
Que destino ahora tengo que quererte
Si en mi vida tú has de ser la consentida
Trataré de luchar hasta perderte

Глубокие страдания

Если б мог я с судьбою сразиться в бою
Первым делом забыл бы навеки тебя
Раз решилась дорогу мне ты перейти
Значит, вынужден в сердце тебя мне нести
Провожу свою жизнь я в кабацкой глуши
Утверждая, что так я избавлюсь души
Но напрасно с судьбою вступать в честный бой
Лишь воспоминанье - вот мой вечный покой
Как же страстно хотел бы я смерть обрести
Чтоб страданья глубокие навсегда унести
Но подумал: не быть мне трусливым в борьбе
Эту грусть в моём сердце терпеть по судьбе
Раз сумела ты партию выиграть тут
Что ж, судьба принуждает любить, не солгут
Если в жизни моей ты избранной должна быть
Буду биться, пока не сумею забыть