Pide a la Vida - Los Alegres De Terán перевод на русский

Pide a la Vida

Mujer que ríes de mis desvelos
Mujer que gozas con mi dolor
Pide a la vida, regale al cielo
Que no traicione jamás tu amor
Jamás diría que no te quiero
Lo sabe el cielo y lo sabe Dios
Yo me resigno porque te quiero
Sufre mi vida al decirte adiós
Tienes mucha negrura en el alma
Y mil alimañas se ocultan en ti
Es tu pecho una bruma de invierno
Que mata lo bueno que quedaba en mí
Me siento enfermo y le pido al cielo
Que de remedio me dé tu amor
Y si me mata el dolor que llevo
Allá te espero con mi perdón
Mas si tú mueres y yo me quedo
Cómo podría vivir sin ti
Porque aunque tengas el alma negra
Juré que tú eras mi amor sin fin
Tienes mucha negrura en el alma
Y mil alimañas se ocultan en ti
Es tu pecho una bruma de invierno
Que mata lo bueno que quedaba en mí

Попроси у Жизни

Женщина, что смеется над моими бессонными ночами
Женщина, что наслаждается моей болью
Попроси у жизни, одари небеса
Чтобы она никогда не предавала твою любовь
Никогда бы не сказал, что не люблю тебя
Небеса знают и Бог знает
Я смиряюсь, потому что люблю тебя
Страдает моя жизнь, прощаясь с тобой
У тебя много тьмы в душе
И тысячи вредителей прячутся в тебе
Твоя грудь - туман зимний
Что убивает все хорошее, что осталось во мне
Я чувствую себя больным и прошу небеса
Чтобы твоя любовь дала мне исцеление
И если боль, которую я несу, убьет меня,
Я буду ждать тебя там с моим прощением
Но если ты умрешь, а я останусь,
Как бы я мог жить без тебя?
Потому что даже если у тебя душа черная,
Я поклялся, что ты моя бесконечная любовь
У тебя много тьмы в душе
И тысячи вредителей прячутся в тебе
Твоя грудь - туман зимний
Что убивает все хорошее, что осталось во мне