Pobre Bohemio - Los Alegres De Terán перевод на русский

Pobre Bohemio

Haz que suene esa lira, mi hermano
Haz que lloren las cuerdas sus quejas
Acompaña mi canto paisano
Porque voy a contarles mi pena

Este pobre bohemio que miras
Trobador de cantina en cantina
Que tomando les cuenta su vida
Y llorando les cuenta su pena

Mil amores hubo en mi camino
Y el dinero pasó por mis manos
Con el tiempo cambió mi destino
Y al momento quedé abandonado

Que el dinero y mujeres no es nada
No me puede el haberlos perdido
Lo que sí me lastima en el alma
Ver dejado a mi pueblo querido

En mi pueblo dejé yo a mis padres
Y a mi novia que tanto adoraba
A vagar yo me fui por el mundo
Sin saber lo que a mí me esperaba

Una tarde lluviosa de junio
A mi casa feliz regresaba
A mis padres los hallé en la tumba
Y a mi novia la encontré casada

Y por eso he vivido mi vida
Trobador de cantina en cantina
Y así pienso pasarme los años
Y ante copas contarles mi vida

Бедный Богема

Пусть звучит эта лира, брат мой
Пусть струны прольют слезы свои в горе
Сопровождай песню мою, земляк
Ведь я расскажу вам о своей беде

Этот бедный богема, что перед вами
Бродячий певец из кабаре в кабаре
С вином в руке рассказывает о своей жизни
И со слезами на глазах - о своей тоске

Встречал я много любви на своем пути
И деньги проходили сквозь пальцы мои
Но время изменило судьбу мою
И оставил я все позади, одинокий

Что деньги, что женщины - все это ничто
Я не жалею, что их я потерял
Но болит в душе моей, любимая
Расставанье с моим краем родным

В моей деревне я оставил своих родителей
И возлюбленную, что так я обожал
Пошел скитаться я по свету
Не ведая, что впереди меня ждет

Однажды, в дождливый июньский день
Я счастливо домой возвращался
Нашел я родителей в могиле своей
И женился мой ангел на другом

И за это я прожил свою жизнь
Бродячий певец из кабаре в кабаре
И так, думаю, свои годы встретить
Рассказывая о жизни своей со страданиями