Текст и перевод песни Los Alegres De Terán - Preso Sin Delito
Preso Sin Delito
Prisonnier sans délit
Talves
no
parece
lo
normal
Peut-être
que
ça
ne
semble
pas
normal
Pero
solo
trato
de
buscar
Mais
j'essaie
juste
de
trouver
Una
manera
de
hacercarme
a
ti
Un
moyen
de
me
rapprocher
de
toi
Pero
como
hacerlo
si
hasta
yo
se
que
no
soy
para
ti
Mais
comment
le
faire
si
même
moi
je
sais
que
je
ne
suis
pas
fait
pour
toi
Solo
pido
una
oportunidad
que
me
abras
las
puertas
por
que
amar
es
un
delito
que
acepto
pagar
Je
demande
juste
une
chance,
que
tu
m'ouvres
les
portes,
car
aimer
est
un
délit
que
j'accepte
de
payer
Si
contigo
puedo
estar
Si
je
peux
être
avec
toi
Me
equivocado
tantas
veces
que
ahora
dudo
J'ai
fait
tant
d'erreurs
que
maintenant
j'en
doute
Nose
si
sea
bueno
o
malo
pero
tansolo
me
ayudo
Je
ne
sais
pas
si
c'est
bon
ou
mauvais,
mais
ça
m'a
juste
aidé
No
encuentro
la
forma
de
acercarme
de
poco
a
poco
Je
ne
trouve
pas
le
moyen
de
me
rapprocher
de
toi,
petit
à
petit
De
entrar
a
tu
vida
sin
miedo
a
que
vallas
a
sacarme
D'entrer
dans
ta
vie
sans
avoir
peur
que
tu
me
repousses
Lo
demas
precio
gana
y
dice
multitudes
Les
autres
se
moquent
et
les
foules
parlent
Pero
e
pagado
errores
mas
caros
que
mis
virtudes
Mais
j'ai
payé
des
erreurs
plus
chères
que
mes
vertus
Creeme
haria
todo
por
tenerte
Crois-moi,
je
ferais
tout
pour
t'avoir
Hasta
poner
un
reloj
en
tu
cabeza
y
pasar
tiempo
en
tu
mente
Même
mettre
une
horloge
sur
ta
tête
et
passer
du
temps
dans
ton
esprit
Y
aqui
me
tienes
queriendo
ser
para
ti
Et
me
voilà,
désireux
d'être
pour
toi
Miles
de
ideas
en
mi
cabeza
y
ninguna
por
decir
Des
milliers
d'idées
dans
ma
tête
et
aucune
à
dire
Buscanod
una
respuesta
a
una
pregunta
que
no
e
hecho
Cherchant
une
réponse
à
une
question
que
je
n'ai
pas
posée
Y
por
miedo
a
tu
respuesta
me
la
guardo
aqui
en
mi
pecho
Et
de
peur
de
ta
réponse,
je
la
garde
ici,
dans
mon
cœur
Tengo
miedo
a
muchas
cosas
pero
mi
mayor
temor
J'ai
peur
de
beaucoup
de
choses,
mais
ma
plus
grande
peur
Es
intentar
decirte
todo
y
que
se
me
corte
la
voz
C'est
d'essayer
de
te
dire
tout
ça
et
que
ma
voix
se
coupe
Que
no
te
lo
tomes
en
serio
y
decidas
jugar
conmigo
Que
tu
ne
le
prennes
pas
au
sérieux
et
que
tu
décides
de
jouer
avec
moi
Que
me
dejes
volar
y
luego
caer
con
estilo
Que
tu
me
laisses
voler
et
puis
tomber
avec
style
Talves
no
parece
lo
normal
Peut-être
que
ça
ne
semble
pas
normal
Pero
solo
trato
de
buscar
Mais
j'essaie
juste
de
trouver
Una
manera
de
hacercarme
a
ti
Un
moyen
de
me
rapprocher
de
toi
Pero
como
hacerlo
si
hasta
yo
se
que
no
soy
para
ti
Mais
comment
le
faire
si
même
moi
je
sais
que
je
ne
suis
pas
fait
pour
toi
Solo
pido
una
oportunidad
que
me
abras
las
puertas
por
que
amar
es
un
delito
que
acepto
pagar
Je
demande
juste
une
chance,
que
tu
m'ouvres
les
portes,
car
aimer
est
un
délit
que
j'accepte
de
payer
Si
contigo
puedo
estar
Si
je
peux
être
avec
toi
Es
cuando
viene
la
pregunta
"Ella
que
sentira"
C'est
là
que
vient
la
question
"Que
ressentira-t-elle?"
Si
es
amor
o
su
mandera
de
demostrar
amistad
Si
c'est
de
l'amour
ou
sa
façon
de
montrer
son
amitié
Si
yo
mal
interpreto
cada
mirada
que
me
da
Si
je
mal
interprète
chaque
regard
qu'elle
me
lance
O
estoy
soñando
y
despierto
nadamas
Ou
si
je
rêve
et
me
réveille
tout
simplement
Quizas
es
un
delito
no
saber
tu
requisito
Peut-être
que
c'est
un
délit
de
ne
pas
connaître
tes
exigences
Si
no
soy
bueno
sere
tu
villano
favorito
Si
je
ne
suis
pas
bon,
je
serai
ton
méchant
préféré
Solo
pido
un
intercambio
hermosa
Je
demande
juste
un
échange,
ma
belle
Dame
una
oportunidad
yo
te
doy
una
vida
maravillosa
Donne-moi
une
chance,
je
te
donnerai
une
vie
merveilleuse
Haces
y
desases
mis
sueños
en
intantes
Tu
fais
et
défais
mes
rêves
en
un
instant
Juego
a
ser
principe
azul
cuando
no
tengo
ni
los
guates
Je
joue
à
être
le
prince
charmant
alors
que
je
n'ai
même
pas
de
gants
No
tengo
riquezas
pero
se
lo
que
siento
Je
n'ai
pas
de
richesse,
mais
je
sais
ce
que
je
ressens
Y
si
el
tiempo
es
oro
te
regalaria
todo
mi
tiempo
Et
si
le
temps
est
de
l'or,
je
te
donnerais
tout
mon
temps
Te
escucharia
mas
que
a
mi
cantante
preferido
Je
t'écouterais
plus
que
mon
chanteur
préféré
Nose
si
me
entiendas
cuando
quiero
ser
divertido
Je
ne
sais
pas
si
tu
me
comprends
quand
j'essaie
d'être
drôle
Es
Sencillo
y
talves
un
poco
obvio
C'est
simple
et
peut-être
un
peu
évident
Hay
que
llamar
tu
atencion
para
que
despues
me
llames
novio
Il
faut
attirer
ton
attention
pour
que
tu
m'appelles
ensuite
ton
petit
ami
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ramon Ortega Contreras, Felipe Valdez Leal
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.