Текст и перевод песни Los Alegres De Terán - Reluciente Estrella

Reluciente Estrella

Cuando el hombre,
Toma sus licores,
Es que sus amores,
Lo van a olvidar.

Se dirige,
Para la cantina,
Por un sentimiento,
Se va a emborrachar.

Cuando tienen,
Licor las botellas,
Tomamos en ellas,
Para divagar.

Yo quisiera,
Tomar mil botellas,
A ver si borracho,
La puedo olvidar.

Estrellita,
Reluciente estrella,
Tu ya me habias dicho,
Que me íba a olvidar.

No hay desgracia,
Mayor para el hombre,
Que el dar su cariño,
A quien no sabe amar.

Una gota,
Del pico hasta el fondo,
En una botella,
Yo he visto rodar.

Así rueda,
El orgullo de mi alma,
Que no encuentra calma,
Ni puede olvidar.

Estrellita,
Reluciente estrella,
Platica con ella,
Mi triste dolor.

Yo quisiera,
Poder olvidarla,
Y ahogarme entre copas,
Y amargo licor.

Étoile scintillante

Quand l'homme,
Prend ses liqueurs,
C'est que ses amours,
Vont l'oublier.

Il se dirige,
Vers la taverne,
Par un sentiment,
Il va s'enivrer.

Quand ils ont,
Des bouteilles de liqueur,
Nous en prenons,
Pour divaguer.

Je voudrais,
Prendre mille bouteilles,
Pour voir si ivre,
Je peux l'oublier.

Étoile,
Étoile scintillante,
Tu m'avais déjà dit,
Que j'allais t'oublier.

Il n'y a pas de malheur,
Plus grand pour l'homme,
Que de donner son affection,
À celui qui ne sait pas aimer.

Une goutte,
Du bec jusqu'au fond,
Dans une bouteille,
J'ai vu rouler.

Ainsi roule,
La fierté de mon âme,
Qui ne trouve pas de calme,
Et ne peut pas oublier.

Étoile,
Étoile scintillante,
Parle-lui,
De ma triste douleur.

Je voudrais,
Pouvoir t'oublier,
Et me noyer dans les verres,
Et l'amer liqueur.