Текст и перевод песни Los Alegres De Terán - Rosita Alvirez
Año
de
1900
presente
lo
tengo
yo
The
year
of
1900
I
have
present
with
me
En
un
barrio
de
Saltillo,
Rosita
Alvirez
murió,
Rosita
Alvirez
died
in
a
neighborhood
in
Saltillo,
Rosita
Alvirez
murió
Rosita
Alvirez
died
Su
mamá
se
lo
decía,
Rosa
esta
noche
no
sales,
Her
mother
told
her,
Rosa,
don't
go
out
tonight,
Mamá
no
tengo
la
culpa
que
a
mi
me
cuadren
los
bailes,
Mom,
it's
not
my
fault
that
I'm
asked
to
dance,
Que
a
mi
me
gusten
los
bailes.
That
I
like
to
dance.
Hipólito
llego
al
baile
y
a
Rosa
se
dirigió
Hipólito
arrived
at
the
dance
and
approached
Rosa
Como
era
la
mas
bonita
Rosita
lo
desairó,
Since
she
was
the
most
beautiful,
Rosita
snubbed
him,
Rosita
lo
desairó.
Rosita
snubbed
him.
Rosita
no
me
desaires,
la
gente
lo
va
a
notar
Rosita,
don't
snub
me,
people
will
notice
Pos
que
digan
lo
que
quieran,
contigo
no
he
de
bailar
Well,
let
them
say
what
they
want,
I
won't
dance
with
you
Contigo
no
he
de
bailar.
I
won't
dance
with
you.
Hecho
mano
a
la
cintura
y
una
pistola
saco,
He
put
his
hand
to
his
waist
and
pulled
out
a
gun,
Y
a
la
pobre
de
Rosita
nomás
3 tiros
le
dio,
And
gave
poor
Rosita
just
three
shots,
Nomás
3 tiros
le
dio.
Just
three
shots.
Rosita
le
dijo
a
Irene,
no
te
olvides
de
mi
nombre,
Rosita
said
to
Irene,
don't
forget
my
name,
Cuando
vayas
a
los
bailes
no
desprecies
a
los
hombres.
When
you
go
to
the
dances,
don't
scorn
the
men.
El
día
que
la
mataron,
Rosita
estaba
de
suerte,
The
day
they
killed
her,
Rosita
was
in
luck,
De
tres
tiros
que
le
dieron
nomás
uno
era
de
muerte,
Of
the
three
shots
they
gave
her,
only
one
was
fatal,
Nomás
uno
era
de
muerte
Only
one
was
fatal
La
casa
era
colorada
y
estaba
recién
pintada,
The
house
was
red
and
had
just
been
painted,
Con
la
sangre
de
Rosita
le
dieron
otra
pasada,
With
Rosita's
blood
they
gave
it
another
coat,
Le
dieron
otra
pasada.
They
gave
it
another
coat.
Rosita
ya
esta
en
el
cielo
dándole
cuenta
al
creador,
Rosita
is
now
in
heaven,
giving
an
account
to
her
creator,
Hipólito
esta
en
la
cárcel
dando
su
declaración,
Hipólito
is
in
prison,
giving
his
statement,
Dando
su
declaración
Giving
his
statement
Оцените перевод
1
El Golpe Traidor
2 La Voz de Mi Madre
3 Mañanitas Tejanas
4 Las Mañanitas Tapatias
5 Rosita Alvirez
6 Flor del Río
7 Que Sacrificio
8 La Tumba de Villa
9 Los Tequileros
10 Los Amigos del Mayor
11 Cariño Sin Condición
12 Benjamin Argumedo
13 Veinte Años
14 El Cerillazo
15 Hasta la Tumba
16 Cuatro Milpas
17 Tres Viudas Solas
18 Señorita Cantinera
19 No Sufras Madre
2 La Voz de Mi Madre
3 Mañanitas Tejanas
4 Las Mañanitas Tapatias
5 Rosita Alvirez
6 Flor del Río
7 Que Sacrificio
8 La Tumba de Villa
9 Los Tequileros
10 Los Amigos del Mayor
11 Cariño Sin Condición
12 Benjamin Argumedo
13 Veinte Años
14 El Cerillazo
15 Hasta la Tumba
16 Cuatro Milpas
17 Tres Viudas Solas
18 Señorita Cantinera
19 No Sufras Madre
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.