Se Me Fue Mi Amor - Los Alegres De Terán перевод на немецкий

Se Me Fue Mi Amor

Se me fue mí amor, y no sé ni a donde,
Se me fue a la guerra, sin decirme vuelvo,
Se me fue mí amor, se me fue mi encanto,
Y no se hasta cuando, volveré yo a verlo.

Quisiera su sombra ser, su suerte correrla yo,
Seguir su camino y el mismo destino que tenga tenerlo yo,
Quisiera poder volar, hacia donde esta mi bien,
Volar cual las aves, cruzar esos mares, llegar a morir con el.

Se me fue mi amor, pero no es por siempre,
Porque se que vuelve, otra vez a mí,
Yo le pido a dios, si no vuelve a verme,
Que me de la muerte, que es mejor morir.

Mein Liebster Ging Fort

Mein Liebster ging fort, und ich weiß nicht einmal wohin,
Er zog in den Krieg, ohne mir zu sagen: Ich komme zurück,
Mein Liebster ging fort, mein Glück ist dahin,
Und ich weiß nicht bis wann, ich ihn wiedersehen werde.

Ich möchte sein Schatten sein, sein Schicksal selbst erleiden,
Seinem Weg folgen und das gleiche Schicksal haben wie er,
Ich möchte fliegen können, dorthin, wo mein Liebster ist,
Fliegen wie die Vögel, jene Meere überqueren, um mit ihm zu sterben.

Mein Liebster ging fort, aber nicht für immer,
Denn ich weiß, dass er zurückkehrt, wieder zu mir,
Ich bitte Gott, wenn er nicht zurückkehrt, um mich zu sehen,
Dass Er mir den Tod gibt, denn es ist besser zu sterben.