Текст и перевод песни Los Alegres De Terán - Se Me Fue Mi Amor

Se Me Fue Mi Amor

Se me fue mí amor, y no sé ni a donde,
Se me fue a la guerra, sin decirme vuelvo,
Se me fue mí amor, se me fue mi encanto,
Y no se hasta cuando, volveré yo a verlo.

Quisiera su sombra ser, su suerte correrla yo,
Seguir su camino y el mismo destino que tenga tenerlo yo,
Quisiera poder volar, hacia donde esta mi bien,
Volar cual las aves, cruzar esos mares, llegar a morir con el.

Se me fue mi amor, pero no es por siempre,
Porque se que vuelve, otra vez a mí,
Yo le pido a dios, si no vuelve a verme,
Que me de la muerte, que es mejor morir.

Mon amour s'est envolé

Mon amour s'est envolé, et je ne sais même pas où,
Il est parti à la guerre, sans me dire quand il reviendra,
Mon amour s'est envolé, mon charme s'est envolé,
Et je ne sais pas quand, je le reverrai.

J'aimerais être son ombre, courir son sort,
Suivre son chemin et avoir le même destin que lui,
J'aimerais pouvoir voler, vers l'endroit où se trouve mon bien,
Voler comme les oiseaux, traverser ces mers, mourir avec lui.

Mon amour s'est envolé, mais ce n'est pas pour toujours,
Parce que je sais qu'il reviendra, à moi à nouveau,
Je prie Dieu, s'il ne me voit plus,
Qu'il me donne la mort, c'est mieux de mourir.