Si Volvieras - Los Alegres De Terán перевод на французский

Si Volvieras

Si volvieras -Los Alegres de Teran

Me dejaste la bella costumbre de mirarte a diario
Y tu ausencia se volvió de pronto para mi un calvario,
Te imaginas lo que estoy viviendo por tus lejanías,
Amanezco sin que me despiertes con tus buenos días

Si volvieras, volvería conmigo la felicidad
Que se fue tras de ti,
Si volvieras para rescatarme de esta soledad,
Al mirarte correría gritando que volviste a mi.

El florero de la alcoba sigue con las mismas rosas,
Y en la sala sin tu cuido, el tiempo empolvo las cosas,
El espejo que tu confidente por siempre lo hiciste
Al perderte como yo se encuentra con aspecto triste.

Si volvieras, volvería conmigo la felicidad
Que se fue tras de ti,
Si volvieras para rescatarme de esta soledad,
Al mirarte correría gritando que volviste a mi.

Si Volvieras

Si tu revenais - Los Alegres de Teran

Tu m'as laissé la belle habitude de te regarder tous les jours
Et ton absence est devenue soudainement un calvaire pour moi,
Imagine ce que je vis à cause de ton éloignement,
Je me réveille sans que tu me réveilles avec tes bons matins

Si tu revenais, le bonheur reviendrait avec moi
Qui est parti après toi,
Si tu revenais pour me sauver de cette solitude,
En te regardant, je courrais en criant que tu es revenu à moi.

Le vase de la chambre est toujours avec les mêmes roses,
Et dans le salon sans ton soin, le temps a fait la poussière des choses,
Le miroir que tu as toujours fait ton confident
En te perdant, comme moi, il a l'air triste.

Si tu revenais, le bonheur reviendrait avec moi
Qui est parti après toi,
Si tu revenais pour me sauver de cette solitude,
En te regardant, je courrais en criant que tu es revenu à moi.