Si Volvieras - Los Alegres De Terán перевод на русский

Si Volvieras

Si volvieras -Los Alegres de Teran

Me dejaste la bella costumbre de mirarte a diario
Y tu ausencia se volvió de pronto para mi un calvario,
Te imaginas lo que estoy viviendo por tus lejanías,
Amanezco sin que me despiertes con tus buenos días

Si volvieras, volvería conmigo la felicidad
Que se fue tras de ti,
Si volvieras para rescatarme de esta soledad,
Al mirarte correría gritando que volviste a mi.

El florero de la alcoba sigue con las mismas rosas,
Y en la sala sin tu cuido, el tiempo empolvo las cosas,
El espejo que tu confidente por siempre lo hiciste
Al perderte como yo se encuentra con aspecto triste.

Si volvieras, volvería conmigo la felicidad
Que se fue tras de ti,
Si volvieras para rescatarme de esta soledad,
Al mirarte correría gritando que volviste a mi.

Если бы ты вернулась

Если бы ты вернулась - Los Alegres de Teran

Ты оставила мне прекрасную привычку смотреть на тебя каждый день
И твое отсутствие внезапно стало для меня мукой,
Ты представляешь, что я переживаю из-за твоей дальней разлуки,
Я просыпаюсь без твоего "доброе утро", которым ты меня будила.

Если бы ты вернулась, вместе с тобой вернулось бы счастье,
Которое ушло вслед за тобой,
Если бы ты вернулась, чтобы спасти меня от этого одиночества,
Увидев тебя, я бы побежал кричать, что ты вернулась ко мне.

Ваза в спальне все еще с теми же розами,
А в гостиной без твоей заботы время покрывает вещи пылью,
Зеркало, которое ты всегда делала своим наперсником,
Потеряв тебя, как и я, выглядит грустным.

Если бы ты вернулась, вместе с тобой вернулось бы счастье,
Которое ушло вслед за тобой,
Если бы ты вернулась, чтобы спасти меня от этого одиночества,
Увидев тебя, я бы побежал кричать, что ты вернулась ко мне.