Текст и перевод песни Los Alegres De Terán - Tomando Licores

Tomando Licores

Cuando el hombre toma sus licores
Es que sus amores lo van a olvidar
Se dirige para las cantinas
Por un sentimiento se va a emborrachar

Cuando tiene licor las botellas
Tomamos en ellas para divagar
Yo quisiera tener mil botellas
A ver si borracho la puedo olvidar

Estrellita reluciente estrella
Tu ya me habías dicho que me iba a olvidar
La desgracia mayor para el hombre
Es dar su cariño a quien no sabe amar

Una gota del pico hasta el fondo
En una botella yo he visto rodar
Así rueda el orgullo de mi alma
Que no encuentra calma ni puede olvidar

Estrellita reluciente estrella
Platícale a ella mi triste dolor
Yo quisiera poder olvidarla
Y ahogarme entre copas y amargo licor

Упиваясь спиртным

Когда человек пьет спиртное
Он забывает о своей любви
Идет в бар
И напивается с горя

Когда в бутылках есть спиртное
Мы пьем, чтобы отвлечься
Я бы хотел иметь тысячу бутылок
Чтобы напиться и забыть тебя

Звезда сияющая, звезда
Ты уже говорил мне, что я тебя забуду
Худшее для мужчины
Это дать свое сердце той, которая не умеет любить

Капля падает с края вглубь
Я видел, как она катилась в бутылке
Так и моя гордость падает
И я не нахожу покоя и не могу забыть

Звезда сияющая, звезда
Расскажи ей о моей печали
Я бы хотел забыть ее
И утопиться в стаканах горького ликера