Текст и перевод песни Los Alegres De Terán - Tomando Licores

Tomando Licores

Cuando el hombre toma sus licores
Es que sus amores lo van a olvidar
Se dirige para las cantinas
Por un sentimiento se va a emborrachar

Cuando tiene licor las botellas
Tomamos en ellas para divagar
Yo quisiera tener mil botellas
A ver si borracho la puedo olvidar

Estrellita reluciente estrella
Tu ya me habías dicho que me iba a olvidar
La desgracia mayor para el hombre
Es dar su cariño a quien no sabe amar

Una gota del pico hasta el fondo
En una botella yo he visto rodar
Así rueda el orgullo de mi alma
Que no encuentra calma ni puede olvidar

Estrellita reluciente estrella
Platícale a ella mi triste dolor
Yo quisiera poder olvidarla
Y ahogarme entre copas y amargo licor

Drinking Liquor

When a man drinks his liquor
It's because his love is going to forget him
He heads to the bars
He's going to get drunk over a feeling

When he has liquor bottles
We drink from them to while away the time
I wish I had a thousand bottles
To see if I can forget her when I'm drunk

Twinkling star, oh star
You already told me that she was going to forget me
The greatest misfortune for a man
Is to give his love to someone who doesn't know how to love

A drop from the spout to the bottom
I've seen it roll around in a bottle
That's how the pride of my soul rolls
That can't find peace or forget

Twinkling star, oh star
Tell her my sad story
I wish I could forget her
And drown myself in cups and bitter liquor