Текст и перевод песни Los Alegres De Terán - Una Viuda Con Dinero

Una Viuda Con Dinero

Me voy para culiacan
A ver si encontrarme puedo
A una muchacha bonita
O una viuda con dinero

A una muchacha bonita
O una viuda con dinero
Siendo las dos muy bonitas
Con cual te casas primero

Me casaria con la viuda
Y como al mes la dejaria
Y despues la muchachita
Por interes me querria
Por los pesos de la viuda
Que en mi poder dejaria

La que se case conmigo
Trabajo no ha de pasar
Conmigo tendra dinero
Y automovil pa pasear

Agarren este consejo
Que yo les doy con esmero
Si te casaras con viuda
Tienes mujer y dinero

Que gente tan abladora
Que falsos me a levantado
Que ando en busca de una viuda
Por que soy interesado
De los bienes del difunto
Que de herencia me ha dejado

Une Veuve Riche

Je vais à Culiacan
Pour voir si je peux trouver
Une belle fille
Ou une veuve avec de l'argent

Une belle fille
Ou une veuve avec de l'argent
Les deux étant très belles
Avec qui vas-tu te marier en premier

J'épouserais la veuve
Et la laisserais partir dans un mois
Et ensuite la petite fille
Par intérêt elle m'aimerait
Pour l'argent de la veuve
Que je laisserais entre mes mains

Celui qui m'épouse
Ne travaillera pas
Avec moi, tu auras de l'argent
Et une voiture pour se promener

Prenez ce conseil
Que je vous donne avec soin
Si tu épouses une veuve
Tu as une femme et de l'argent

Que les gens sont bavards
Qu'ils m'ont donné une mauvaise réputation
Que je suis à la recherche d'une veuve
Parce que je suis intéressé
Par les biens du défunt
Qu'il m'a laissé en héritage