Текст и перевод песни Los Alegres de la Sierra - Al Ver Que Te Vas

Al Ver Que Te Vas

Увидев, что ты уходишь

No pensaba decidirme

Я не собирался принимать решение,

Pero al ver que te vas para siempre

Но увидев, что ты уходишь навсегда,

Yo he querido que esta noche,

Я захотел, чтобы эта ночь,

Bien grabada se quede en tu mente.

Навсегда осталась в твоей памяти.

Los mariachis se despiden

Мариачи прощаются

Mi guitarra bendice tu suerte

Моя гитара благословляет твою судьбу

No hay en mi, ningún reproche

Я тебя не упрекаю,

Porque se que no es culpa de ti.

Потому что знаю, что это не твоя вина.

Brindaré por el cariño,

Я подниму тост за любовь

Que de mi solamente has tenido,

Которую ты получила только от меня,

Pa' que el tiempo y la distancia

Чтобы время и расстояние

No lo llene de polvo y olvido.

Не покрыли ее пылью и забвением.

Que al final con dos besitos

В конце с двумя поцелуями

Que te dé muy juntito al oído,

Которые я дам тебе, прошептав на ухо,

Sentirás que aunque me vaya

Ты почувствуешь, что хотя я ухожу,

Viviré siempre dentro de ti.

Я навсегда останусь в твоем сердце.

Sin mirar diferencias sociales,

Не обращая внимания на социальные различия,

Nos tuvimos amor de verdad, corazón,

У нас была настоящая любовь, дорогая,

Porque son convencionales

Потому что условности

Al mirar que no somos iguales,

Заставляя нас думать, что мы не подходим друг другу,

Nos señalan lugares distantes,

Разделяют нас,

Para ya no podernos mirar.

Чтобы мы больше не могли смотреть друг на друга.