De Puntitas - Los Alegres de la Sierra перевод на французский

De Puntitas

Buenas noches vida mia,
Quieres explicarme que haces ahi de pie
Son las tres de la mañana,
No me lo repitas por que ya lo se.

Que por que entro de puntitas,
Pues como esperabas que llegara yo
No quise espantarte el sueño
Y fue lo primero que se me ocurrio...

Que por que llegue tan tarde,
Tarde o mas temprano la cosa es llegar
Vale mas tarde que nunca,
Y agradece al cielo que alcance a llegar.

Que por que llegue a esta hora,
Piensas que por eso me olvide de ti
Yo te juro por el cielo que aya
Donde andaba me acorde de ti...

Ya no te imagines cosas metase a la cama, por amor de dios
Pero ya que estas despierta
Vengaze con PAPI a dormir los dos...

De Puntitas

Bonne nuit, ma chérie,
Peux-tu m'expliquer ce que tu fais là debout ?
Il est trois heures du matin,
Ne me le répète pas car je le sais déjà.

Pourquoi j'entre sur la pointe des pieds ?
Eh bien, comment t'attendais-tu que j'arrive ?
Je ne voulais pas te faire peur dans ton sommeil
Et c'est la première chose qui m'est venue à l'esprit...

Pourquoi suis-je arrivé si tard ?
Tôt ou tard, l'important est d'arriver
Mieux vaut tard que jamais,
Et remercie le ciel que j'ai réussi à arriver.

Pourquoi suis-je arrivé à cette heure ?
Tu penses que c'est pour ça que je t'ai oublié ?
Je te jure par le ciel là-haut
Où que j'aie été, je me suis souvenu de toi...

Ne t'imagine pas des choses, mets-toi au lit, par amour de Dieu
Mais comme tu es réveillée
Viens te blottir contre PAPI pour dormir tous les deux...