El Genio - Los Alegres de la Sierra перевод на немецкий

El Genio

Si un genio se me apareciera
Tres cosas yo le pediría
Un beso de tus dulces labios
Y hacerte el amor tarde noche y día
Quisiera yo ser adivino
Para leer tu pensamiento
Y saber lo que estas pensando
Para darme cuenta si me estas queriendo

Pero soñar es algo de lo más bonito
Que puede pasar
Eres tan bella que si
Se me aparece el genio lavo la botella

La luna con el sol se juntan
Nadamas cuando hay un eclipse
Y yo te quiero a cada instante
Mi chiquita hermosa
Pues sin ti estoy triste
Quisiera ser un manantial
En donde tu quiera bañarte
Poder acariciar tu cuerpo
Y saciar las ganas que tengo de amarte

Pero soñar es algo de lo más bonito
Que puede pasar
Eres tan bella que si
Se me aparece el genio lavo la botella
Pero soñar es algo de lo más bonito
Que puede pasar
Y de este sueño quisiera despertar
Sabiendo que yo soy tu dueño

Der Geist

Wenn ein Geist mir erschiene
Drei Dinge würde ich ihn bitten
Einen Kuss von deinen süßen Lippen
Und dich zu lieben, spät, nachts und bei Tag
Ich wünschte, ich wäre ein Hellseher
Um deine Gedanken zu lesen
Und zu wissen, was du gerade denkst
Um zu erkennen, ob du mich gerade liebst

Aber Träumen ist etwas vom Schönsten
Das geschehen kann
Du bist so schön, dass wenn
Mir der Geist erscheint, ich die Flasche wasche

Der Mond und die Sonne kommen zusammen
Nur wenn es eine Finsternis gibt
Und ich, ich liebe dich jeden Augenblick
Meine schöne Kleine
Denn ohne dich bin ich traurig
Ich wünschte, ich wäre eine Quelle
In der du dich baden möchtest
Deinen Körper liebkosen zu können
Und die Sehnsucht zu stillen, die ich habe, dich zu lieben

Aber Träumen ist etwas vom Schönsten
Das geschehen kann
Du bist so schön, dass wenn
Mir der Geist erscheint, ich die Flasche wasche
Aber Träumen ist etwas vom Schönsten
Das geschehen kann
Und aus diesem Traum möchte ich erwachen
Wissend, dass ich dein Mann bin