Текст и перевод песни Los Alegres de la Sierra - El Navegante

El Navegante

Navegando en los trenes del sur, a una indita muy linda encontré que vendía ramilletes de flores recorriendo las vías del tren.

Encantado de aquella morena
Le compré un ramito para mi
Y al poner la moneda en sus manos a la indita formal dije así,

Hay indita que vendes tus flores no le vendas a nadie por dios, Que al cantar de un hornito de troya
Tuve toda la más linda flor.

Pero el tiempo y las olas de vuelo a esos rumbos me hicieron partir,
Yo busqué en la estación a la India,
Pero en cambo mi tiempo perdí.

Hasta que una señora ya anciana
Mis tristezas deseaba saber
Me entregó un ramillete marchito y me dijo aquí está su merced.

La que viene a buscar ya está muerta, y al partir este ramo dejó, se la entrega al señor pasajero que en mi vida fue mi único amor.

Путешественник

Плывя на поездах юга, я повстречал очень милую индианку, которая продавала букеты цветов, курсируя вдоль железнодорожных путей.

Очарованный этой брюнеткой,
Я купил у нее букетик для себя.
И когда вкладывал монету в ее руки, я торжественно сказал индианке,

Моя индианка, ты продаешь свои цветы. Не продавай никому, ради бога. Ведь когда пели троянский рожок,
У меня был самый красивый цветок.

Но время и морские волны отправили меня в те края,
Я искал индианку на станции,
Но только зря тратил время.

Пока некая уже пожилая дама
Захотела узнать о моей печали.
Она вручила мне завядший букет и сказала: «Вот, милорд.

Та, кого вы ищете, уже умерла. И уходя, она оставила этот букет со словами: «Передайте его господину пассажиру, который был единственной любовью в моей жизни».