Ojitos Bonitos - Los Alegres de la Sierra перевод на немецкий

Ojitos Bonitos

Ojitos bonitos de dulce mirada
Que tras sus pestañas parecen dormir
Y cuando me miran parecen que me hablan
Por eso se clavan muy dentro de mi.

Ojitos bonitos yo se que mil cosas
Secretas y hermosas guadadas estan
Las de esos ojitos en cara preciosa
Que son como gotas color verde mar.

Y con su parpadear
Cualquiera se apasiona y se enreda en su mirar
Con su color de mar
El alma dentro de ellos bién quisiera navegar.

Ojitos bonitos que por lo grandotes
La luz de mis noches ahi da de ver
Son dos luceritos bajados del cielo
Para el rostro bello de aquella mujer.

Me gusta ese mirar
Que tienen tus ojitos que hasta el sueñose me va
Tan solo de pensar
Que lleguen otros labios y los cierren al besar.

Schöne Äuglein

Schöne Äuglein mit süßem Blick,
Die hinter deinen Wimpern zu schlafen scheinen,
Und wenn sie mich ansehen, scheint es, als sprächen sie zu mir,
Deshalb bohren sie sich tief in mich hinein.

Schöne Äuglein, ich weiß, dass tausend Dinge,
Geheime und wunderschöne, in ihnen verborgen sind,
In diesen Äuglein im hübschen Gesicht,
Die wie meergrüne Tropfen sind.

Und mit deinem Blinzeln
Wird jeder leidenschaftlich und verfängt sich in deinem Blick,
Mit deiner Meeresfarbe
Möchte die Seele gern in ihnen navigieren.

Schöne Äuglein, die, weil sie so groß sind,
Das Licht meiner Nächte sind,
Sie sind zwei Sternchen, vom Himmel herabgekommen
Für das schöne Gesicht jener Frau.

Ich mag diesen Blick,
Den deine Äuglein haben, dass mir sogar der Schlaf vergeht,
Allein beim Gedanken daran,
Dass andere Lippen kommen und sie beim Küssen schließen.